1 00:03:23,833 --> 00:03:26,041 Luz solar ardiente 2 00:03:27,083 --> 00:03:29,750 Verano abrasador 3 00:03:30,125 --> 00:03:34,791 Fluyendo por este camino 4 00:03:36,375 --> 00:03:38,875 el camino esta lejos 5 00:03:39,625 --> 00:03:42,208 Sin embargo, avanzando 6 00:03:42,708 --> 00:03:46,791 Un viaje dentro de las murallas de la ciudad 7 00:03:47,083 --> 00:03:50,625 Como una llama roja ardiente 8 00:03:50,708 --> 00:03:56,958 En esos ojos, dentro de ese brillo 9 00:03:57,083 --> 00:04:00,041 tu deber 10 00:04:00,583 --> 00:04:01,916 Si el mar se acerca... 11 00:04:02,000 --> 00:04:02,916 -Está bien entonces, señor. -Bueno. 12 00:04:03,000 --> 00:04:06,125 ¿La orilla extenderá su mano? 13 00:04:06,500 --> 00:04:11,541 Por fin el mañana está aquí 14 00:04:15,083 --> 00:04:16,958 -Oye, ¿dónde está tu jefe? -Él está por allí. 15 00:04:18,166 --> 00:04:19,083 -Venir. -Señor. 16 00:04:20,125 --> 00:04:21,333 -¿Está listo? -Sí, señor. 17 00:04:22,041 --> 00:04:23,208 Señor, revise la ortografía. 18 00:04:24,291 --> 00:04:25,416 Es correcto. Empaquételo. 19 00:04:25,500 --> 00:04:31,958 Oh mente, ¿estás atado por las raíces? ¿De este baniano al borde del camino? 20 00:04:32,125 --> 00:04:38,541 ¿Te estás estirando? ¿Buscas incluso una ligera llovizna? 21 00:04:39,250 --> 00:04:44,958 ¿Estás avanzando? ¿En este interminable paso de montaña? 22 00:04:45,583 --> 00:04:50,833 ¿Terminará alguna vez? ¿Estas batallas inútiles con el destino? 23 00:04:51,041 --> 00:04:54,208 Más allá de las fronteras, más allá del conocimiento 24 00:04:54,291 --> 00:04:57,208 ¿La historia cambiará su rumbo? 25 00:04:57,416 --> 00:05:03,583 Mientras cae la noche ¿Se volverán familiares estos días fugaces? 26 00:05:15,666 --> 00:05:18,625 Como una llama roja ardiente 27 00:05:19,125 --> 00:05:25,291 En esos ojos, dentro de ese brillo 28 00:05:25,458 --> 00:05:28,541 tu deber 29 00:05:29,000 --> 00:05:32,083 Si el mar se acerca 30 00:05:32,166 --> 00:05:34,791 ¿La orilla extenderá su mano? 31 00:05:34,916 --> 00:05:39,750 Finalmente, el mañana está aquí. 32 00:06:10,291 --> 00:06:11,166 Saji... 33 00:06:11,583 --> 00:06:12,541 toma un laddoo y vete. 34 00:06:12,875 --> 00:06:14,166 mi hija asegurada admisión a MBBS. 35 00:06:14,583 --> 00:06:16,208 -¡Buenos días, señor! -Latheef, ¿no es correcta la ortografía? 36 00:06:16,291 --> 00:06:17,666 -Sí, señor. -Toma uno, hombre. 37 00:06:17,875 --> 00:06:19,666 -¿Cuál es la ocasión? -Lakshmi aseguró la entrada. 38 00:06:19,750 --> 00:06:21,375 ¿Es eso así? esto Entonces no será suficiente. 39 00:06:30,541 --> 00:06:31,500 No alcanzado, señor. 40 00:06:31,791 --> 00:06:32,666 Sí, señor. 41 00:06:33,625 --> 00:06:34,541 Está bien, señor. 42 00:06:36,250 --> 00:06:37,166 Señor. 43 00:06:38,083 --> 00:06:39,291 te informaré una vez que llegue. 44 00:06:40,083 --> 00:06:41,000 Sí, señor. 45 00:06:41,333 --> 00:06:42,333 Lo comprobaré, señor. 46 00:06:43,041 --> 00:06:44,000 Está bien, señor. 47 00:06:44,458 --> 00:06:45,833 Problemas justo al amanecer. 48 00:06:46,000 --> 00:06:46,958 -Shyam, ven. -Señor. 49 00:06:47,125 --> 00:06:48,291 Mira de nuevo. 50 00:06:48,416 --> 00:06:50,541 -Puede que se haya caído. Compruébalo de nuevo. -No está en la bolsa. 51 00:06:50,625 --> 00:06:51,625 Tú eres quien lo tomó. 52 00:06:52,041 --> 00:06:53,458 -¿Qué pasa? -¿Qué estás diciendo, señora? 53 00:06:53,541 --> 00:06:54,416 Estoy seguro de ello. 54 00:06:54,500 --> 00:06:55,916 Señor, alguien atrapó una cadena en el autobús. 55 00:06:56,416 --> 00:06:58,125 -¿La cadena de quién? -¿Nos viste robándolo? 56 00:06:58,208 --> 00:06:59,250 La de la anciana. 57 00:06:59,375 --> 00:07:00,250 Ella dice que es ella. 58 00:07:00,333 --> 00:07:03,041 -Ayudarte se ha convertido en una pesadilla. -Mira ahí abajo. 59 00:07:03,125 --> 00:07:04,625 -No está ahí abajo. -Nosotros también vamos a trabajar. 60 00:07:04,708 --> 00:07:05,666 Ustedes tres, bajen. 61 00:07:05,750 --> 00:07:07,208 -Simplemente acusándonos… mira hacia abajo. -¿No me escuchaste? Bajar. 62 00:07:07,666 --> 00:07:08,625 ¿No la abrazaste? para entrar al autobús? 63 00:07:08,708 --> 00:07:10,041 -La ayudamos cuando tropezó. -Bajar. 64 00:07:10,125 --> 00:07:12,375 -¿Lo viste? -La ayudamos a subir al autobús, así que… 65 00:07:12,458 --> 00:07:14,750 ¿No hicimos eso para ayudarla? ¡Y ahora estamos en este lío! 66 00:07:15,250 --> 00:07:16,291 ¿Tomaste su cadena? 67 00:07:16,375 --> 00:07:19,333 Señor, no lo hicimos. Además, somos ¡No son los únicos en el autobús! 68 00:07:19,416 --> 00:07:20,291 Muéstrame esa bolsa. 69 00:07:20,375 --> 00:07:21,291 Aquí, echa un vistazo. 70 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 -¿Dónde está tu casa? -Cerca de la iglesia Desom. 71 00:07:26,500 --> 00:07:28,208 Si todos quieren haz que funcione a tiempo, 72 00:07:28,416 --> 00:07:29,458 Te daré cinco minutos. 73 00:07:30,583 --> 00:07:32,041 Si alguien ha cogido la cadena, 74 00:07:32,458 --> 00:07:33,583 Déjalo caer al suelo en silencio. 75 00:07:34,250 --> 00:07:35,166 ¿Entiendo? 76 00:07:36,666 --> 00:07:37,583 Ninguno de nosotros lo tomó. 77 00:07:37,666 --> 00:07:38,583 Tú vienes conmigo. 78 00:07:38,833 --> 00:07:40,750 -Venir. Estacione el autobús allí. -Sí, señor. 79 00:07:40,833 --> 00:07:42,125 -No dejes salir a nadie. -Señor. 80 00:07:43,375 --> 00:07:44,500 nadie lo sabrá sobre esto si es ahora. 81 00:07:45,166 --> 00:07:46,083 Si lo has cogido, devuélvelo. 82 00:07:46,166 --> 00:07:47,583 Señor, no lo hemos tomado. 83 00:07:47,791 --> 00:07:49,208 Señor, ¿no revisó la bolsa? 84 00:07:49,291 --> 00:07:51,083 ¿Recibiste algo? No lo hiciste, ¿verdad? 85 00:07:51,333 --> 00:07:52,458 No está en el autobús ni en las bolsas. 86 00:07:52,541 --> 00:07:54,291 -Señor-- -Si no está en el autobús, entonces lo tienes. 87 00:07:54,791 --> 00:07:57,333 Perderemos nuestros trabajos si llegamos tarde. 88 00:07:57,416 --> 00:07:58,625 El CI estará aquí pronto. 89 00:07:58,708 --> 00:07:59,916 Entonces no estará en mis manos. 90 00:08:00,125 --> 00:08:01,625 Si lo devuelves ahora, El problema terminará aquí. 91 00:08:01,708 --> 00:08:03,333 ¿Qué tipo de ¿Qué tontería es esto, señor? 92 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 Si mi marido o la gente del pueblo ¡Descúbrelo, tendré que acabar con mi vida! 93 00:08:06,291 --> 00:08:07,958 ¡Señor! El señor CI ya viene. 94 00:08:08,166 --> 00:08:09,791 -Oh. -Saji señor, él está aquí. 95 00:08:24,166 --> 00:08:25,125 Silencio. 96 00:08:31,833 --> 00:08:32,791 Señor. 97 00:08:33,416 --> 00:08:35,166 Señor, estaban sentados justo detrás de mí. 98 00:08:35,250 --> 00:08:37,333 Como si te estuviéramos robando cadena sentándose detrás de ti! 99 00:08:38,791 --> 00:08:40,000 Si me haces ladrón... 100 00:08:40,125 --> 00:08:41,041 -Detente. -¡Te arrepentirás de haberte metido conmigo! 101 00:08:41,125 --> 00:08:43,000 -¡Basta! ¡Habla con respeto! -¿Qué respeto? 102 00:08:43,083 --> 00:08:44,000 ¿No estamos en problemas ahora? 103 00:08:44,083 --> 00:08:44,958 ¡Callarse la boca! 104 00:08:45,041 --> 00:08:46,916 ¿No hay límite para decir tonterías? 105 00:08:52,333 --> 00:08:53,208 ¿Cuál es el caso? 106 00:08:53,500 --> 00:08:55,625 -Señor, a esta mujer le robaron-- -Señor, 107 00:08:56,208 --> 00:08:58,250 Me robaron la cadena en el autobús. 108 00:09:01,458 --> 00:09:02,458 ¿No hay mujeres oficiales aquí? 109 00:09:02,875 --> 00:09:05,000 Señor, dos fueron al curso de KEPA. 110 00:09:05,208 --> 00:09:06,333 La tercera está de baja por maternidad. 111 00:09:14,208 --> 00:09:15,166 Dale esa cadena. 112 00:09:15,416 --> 00:09:17,583 Señor, esa señora está loca. No lo tomamos. 113 00:09:17,666 --> 00:09:19,041 Adelante y busca nosotros si quiere, señor! 114 00:09:21,125 --> 00:09:22,333 -¡Señor! -Mi trabajo no es hurgar 115 00:09:22,416 --> 00:09:23,833 -a través de tu maldita-- -Señor, no lo haga. 116 00:09:24,541 --> 00:09:25,625 Señor, estoy embarazada. 117 00:09:26,750 --> 00:09:28,041 -¡Que reviente entonces! -¡Señor! 118 00:09:28,125 --> 00:09:29,000 ¡Oh, no! 119 00:09:29,291 --> 00:09:30,208 -Por favor, señor. -No la golpee, señor. 120 00:09:30,291 --> 00:09:31,833 La cadena está conmigo. Te lo daré. 121 00:09:32,041 --> 00:09:32,958 Por favor, señor. 122 00:09:33,208 --> 00:09:35,291 ¡Embarazada, mi pie! 123 00:09:36,458 --> 00:09:38,041 -¿No te diste cuenta al verla? -Señor. 124 00:09:43,125 --> 00:09:44,916 ¿Por qué molestarse en usar eso? ¿Uniforme si ni siquiera puedes pensar? 125 00:10:07,458 --> 00:10:08,416 Señor. 126 00:10:12,333 --> 00:10:14,333 Mi hija consiguió la admisión a MBBS. 127 00:10:15,958 --> 00:10:16,916 Por favor tómelo, señor. 128 00:10:20,833 --> 00:10:21,791 Señor, 129 00:10:21,958 --> 00:10:24,541 ¿Debo presentar una FIR contra esas mujeres por robo? 130 00:10:25,125 --> 00:10:27,291 ¿Para que la anciana pueda pudrirse en el tribunal? 131 00:10:27,916 --> 00:10:28,916 Déjalos ir. 132 00:10:29,708 --> 00:10:30,708 Señor, 133 00:10:30,958 --> 00:10:32,000 la pateaste. 134 00:10:32,083 --> 00:10:33,208 Si la dejamos ir sin un chequeo médico, 135 00:10:33,333 --> 00:10:34,958 ¿Qué pasa si ella se recupera? ingresado en un hospital? 136 00:10:38,375 --> 00:10:40,041 ¿Estás tratando de dar una conferencia? yo después de darme dulces?! 137 00:10:41,041 --> 00:10:42,625 ¡Sé cómo mantener mi trabajo seguro! 138 00:10:43,791 --> 00:10:45,541 Señor, pero por nuestra seguridad... 139 00:10:47,875 --> 00:10:48,833 Lo siento, señor. 140 00:11:00,750 --> 00:11:01,625 Sí, dímelo. 141 00:11:01,708 --> 00:11:03,416 Señor hubo un robo caso esta mañana. 142 00:11:03,958 --> 00:11:05,250 Cuando ella afirmó estar embarazada, 143 00:11:05,375 --> 00:11:06,750 él la pateó a la derecha en el abdomen! 144 00:11:07,000 --> 00:11:08,208 Si hubiera estado embarazada, 145 00:11:08,416 --> 00:11:09,541 Habríamos perdido nuestros trabajos, señor. 146 00:11:09,708 --> 00:11:11,166 Y ahora dice que no es necesario. 147 00:11:11,500 --> 00:11:13,166 para presentar un caso o hacer un examen médico. 148 00:11:13,541 --> 00:11:15,291 -Hablaré con él. -Está bien, señor. 149 00:11:15,833 --> 00:11:16,875 -Aquí. -¡Maldición! 150 00:11:18,291 --> 00:11:19,166 ¿Qué pasó? 151 00:11:19,375 --> 00:11:21,125 Hari volvió a unirse después su suspensión hoy, 152 00:11:21,708 --> 00:11:23,166 ¡Y ya ha causado problemas! 153 00:11:26,250 --> 00:11:28,125 -Hari, ¿alcanzaste? -Me he unido. 154 00:11:28,833 --> 00:11:30,083 ¿La dejaste en la universidad? 155 00:11:33,541 --> 00:11:34,458 Hari, 156 00:11:34,541 --> 00:11:35,708 tomaste la medicina? 157 00:11:36,916 --> 00:11:37,958 Me lo llevo. 158 00:11:38,250 --> 00:11:39,958 Hari, tómate la medicina a tiempo. 159 00:11:40,416 --> 00:11:41,375 No lo olvides. 160 00:11:41,458 --> 00:11:42,666 Finaliza la llamada. tengo entrando otra llamada. 161 00:11:49,916 --> 00:11:51,666 -Señor. -¡Pídales a todos que se sumen! 162 00:11:51,791 --> 00:11:52,708 Señor. 163 00:12:08,833 --> 00:12:10,791 Conozco a todos... todos ustedes son inteligentes. 164 00:12:11,375 --> 00:12:13,875 No vengas a mí con ¡Esa mierda de sabelotodo! 165 00:12:14,041 --> 00:12:15,166 Mientras esté aquí 166 00:12:15,250 --> 00:12:18,083 si no puedes seguir mis órdenes, ¡Tome licencia o vaya de baja médica! 167 00:12:20,208 --> 00:12:21,166 Y… 168 00:12:22,333 --> 00:12:25,041 quienquiera que esté reportando al superiores sobre lo que sucede aquí, 169 00:12:25,166 --> 00:12:26,958 ¡No dejará en paz este servicio! 170 00:12:27,041 --> 00:12:27,958 ¿Comprendido? 171 00:12:30,333 --> 00:12:31,625 Señor, Delta está al teléfono. 172 00:12:41,166 --> 00:12:42,500 Sé por qué has llamado. 173 00:12:42,875 --> 00:12:43,791 Haz una cosa. 174 00:12:43,958 --> 00:12:45,791 ¡Toma mi silla y dirige el lugar! 175 00:12:52,500 --> 00:12:53,375 ¿Qué es? 176 00:12:53,583 --> 00:12:55,708 Señor, soy miembro del personal de Finanzas de Sreeram. 177 00:12:55,791 --> 00:12:57,666 el vino en este mañana para empeñar una cadena. 178 00:12:57,833 --> 00:12:58,833 Es oro falso. 179 00:12:58,958 --> 00:13:00,166 No es oro falso, señor. 180 00:13:00,250 --> 00:13:03,583 Fui allí a empeñar la cadena. para pagar la cirugía de mi esposa. 181 00:13:03,708 --> 00:13:06,083 Lo han dejado a un lado y Ahora me están mostrando otra cadena. 182 00:13:06,750 --> 00:13:09,791 ¿Han visto tu cadena? antes de hacer una copia exacta? 183 00:13:10,250 --> 00:13:11,666 No soy un ladrón, señor. 184 00:13:12,208 --> 00:13:13,250 Soy revisor de autobús. 185 00:13:14,291 --> 00:13:15,666 lo compré para mi 186 00:13:15,958 --> 00:13:16,958 cumpleaños de la hija. 187 00:13:17,875 --> 00:13:18,916 Es verdad, señor. 188 00:13:22,000 --> 00:13:23,041 ¿Cuántos soberanos son? 189 00:13:23,458 --> 00:13:24,583 Unos dos soberanos. 190 00:13:24,791 --> 00:13:27,208 ¿Recuerdas de qué tienda y cuando lo compraste? 191 00:13:27,333 --> 00:13:28,541 De joyería Anaswara. 192 00:13:29,000 --> 00:13:29,916 Como te dije, 193 00:13:30,000 --> 00:13:32,416 Lo recibí como regalo para el cumpleaños de mi hija. 194 00:13:33,125 --> 00:13:34,166 2 de agosto, 195 00:13:34,500 --> 00:13:35,750 2022. 196 00:13:38,416 --> 00:13:40,500 Llame a la joyería y a ver si lo que dijo es cierto. 197 00:13:41,041 --> 00:13:42,041 Sí, señor. 198 00:13:46,083 --> 00:13:46,958 Señor, Delta viene. 199 00:13:49,833 --> 00:13:51,041 -Señor. -¿Cómo estás? 200 00:13:51,208 --> 00:13:52,625 -Él está dentro, ¿verdad? -No, señor. 201 00:13:52,875 --> 00:13:55,875 Inmediatamente después del caso del robo de cadenas, Surgió una caja de oro falso empeñada. 202 00:13:56,166 --> 00:13:57,958 Le pregunté si podíamos envía a alguien más, 203 00:13:58,375 --> 00:14:00,583 pero él me ignoró y Se fue él mismo en el vehículo. 204 00:14:03,250 --> 00:14:04,125 Señor. 205 00:14:18,833 --> 00:14:20,166 Señor, llamó el encargado de GD. 206 00:14:20,250 --> 00:14:22,500 Hay algunas personas esperando en la comisaría para presentar denuncias. 207 00:14:22,583 --> 00:14:24,125 Si lo necesitan mal, esperarán. 208 00:14:24,208 --> 00:14:25,833 -Sí, señor. -Es esta habitación, señor. 209 00:14:26,958 --> 00:14:28,166 Asiste a tus clases A partir de mañana, querida. 210 00:14:28,791 --> 00:14:29,875 La tía Lalitha vendrá. 211 00:14:29,958 --> 00:14:32,500 No, mamá. No voy a ir. Se lo he informado a mi profesor. 212 00:14:38,083 --> 00:14:39,541 ¿Tu padre ¿Te compro esta cadena? 213 00:14:40,041 --> 00:14:40,916 Sí, señor. 214 00:14:50,583 --> 00:14:52,583 -Llévalo y ve al PRO. -Sí, señor. 215 00:14:52,666 --> 00:14:54,833 Diles que pedí dar algún tiempo en el efectivo. 216 00:14:54,916 --> 00:14:56,583 -Sí, señor. -Querida, tráeme un poco de agua tibia. 217 00:15:07,375 --> 00:15:08,291 Ven aquí, querida. 218 00:15:08,500 --> 00:15:09,541 Necesito preguntarte algo. 219 00:15:19,833 --> 00:15:22,291 Diciendo que es tu cadena sin siquiera mirar, es mentira. 220 00:15:23,166 --> 00:15:25,333 Si no dices la verdad, tendré para presentar un caso contra tu padre. 221 00:15:26,041 --> 00:15:27,041 Señor, 222 00:15:27,333 --> 00:15:28,541 Lo perdí. 223 00:15:29,083 --> 00:15:30,541 Miedo de decirle a mi padre, 224 00:15:30,791 --> 00:15:32,208 Hice un duplicado. 225 00:15:34,791 --> 00:15:36,041 No vuelvas a mentir. 226 00:15:36,458 --> 00:15:38,541 Sabías que era falso oro cuando tu padre 227 00:15:38,750 --> 00:15:39,625 lo llevó a empeñar. 228 00:15:39,708 --> 00:15:41,000 Y si él consiguió atrapado, sería culpable. 229 00:15:41,291 --> 00:15:42,750 Aún así, si se lo diste, 230 00:15:43,041 --> 00:15:44,375 no lo perdiste. 231 00:15:49,333 --> 00:15:50,541 Si te llevo a la estación, 232 00:15:50,833 --> 00:15:52,541 no estaré cuestionando te gusta esto. 233 00:15:55,875 --> 00:15:56,791 Señor, 234 00:15:57,458 --> 00:15:59,375 Estaba en una relación. 235 00:16:00,375 --> 00:16:02,000 Yo se lo diré. Bueno. 236 00:16:04,375 --> 00:16:05,666 He hablado con el PRO. 237 00:16:06,000 --> 00:16:07,375 Paga cualquier cantidad tienes por ahora 238 00:16:07,958 --> 00:16:09,458 y arreglar el resto después del alta. 239 00:16:11,875 --> 00:16:13,458 ¿Se ha puesto en contacto contigo después de eso? 240 00:16:13,541 --> 00:16:15,666 Querida... ¿Cuál es el problema, querida? 241 00:16:16,125 --> 00:16:18,000 -Estimado… -Eres el espectador de Shobha, ¿verdad? 242 00:16:18,083 --> 00:16:19,791 La llevaremos a una tomografía computarizada. 243 00:16:21,000 --> 00:16:23,666 Chandran, ¿por qué el ¿La policía interroga a nuestra hija? 244 00:16:23,791 --> 00:16:24,833 Déjeme ver. 245 00:16:32,291 --> 00:16:34,791 Ven a la estación con su hija después de la cirugía. 246 00:16:35,541 --> 00:16:36,791 ¿Hay algún problema, señor? 247 00:16:58,625 --> 00:17:00,833 Verificar el peso exacto de esta cadena con la tienda. 248 00:17:00,958 --> 00:17:04,416 Comprueba si fue vendido o empeñado en algún lugar. e infórmame inmediatamente. 249 00:17:13,791 --> 00:17:15,208 -¿Quién es Melvin? -Sí. 250 00:17:15,375 --> 00:17:16,916 -¿Qué pasa? -Somos policías del escuadrón. 251 00:17:17,083 --> 00:17:19,833 ¿La policía de Aluva se comunicó con usted? estación sobre los detalles de esta cadena? 252 00:17:20,333 --> 00:17:21,916 Sí, lo hicieron. Lo tengo listo. 253 00:17:22,041 --> 00:17:23,708 -Se compró desde aquí, ¿verdad? -Sí, señor. 254 00:17:25,375 --> 00:17:26,750 Señor, fue comprado por alguien llamado Chandrababu. 255 00:17:27,458 --> 00:17:28,625 ¿Cuál es el peso exacto? 256 00:17:28,875 --> 00:17:29,833 Dieciséis gramos… 257 00:17:30,416 --> 00:17:31,333 y 20 miligramos. 258 00:17:31,458 --> 00:17:32,416 ¿Fecha de compra? 259 00:17:32,875 --> 00:17:33,833 2 de agosto, 260 00:17:33,916 --> 00:17:34,916 2022. 261 00:17:35,166 --> 00:17:36,333 Necesitaré una copia impresa de eso. 262 00:17:37,541 --> 00:17:39,416 Estamos con la policía. Estamos aquí por un caso. 263 00:17:39,583 --> 00:17:41,333 Necesitamos saber si una cadena de este diseño fue empeñado aquí. 264 00:17:41,541 --> 00:17:42,625 Con un peso de unos dos soberanos. 265 00:17:42,708 --> 00:17:44,333 -Mira más de cerca. -No, señor. 266 00:17:44,666 --> 00:17:46,458 -¿Se ha empeñado algo así? -No. 267 00:17:47,541 --> 00:17:50,083 Hermano, ¿alguien ha empeñado? Aquí una cadena de este diseño? 268 00:17:50,250 --> 00:17:51,375 No según los registros, señor. 269 00:17:52,166 --> 00:17:53,208 -¿Cómo son las cosas? -No. 270 00:17:53,583 --> 00:17:55,541 Sólo revisa los que han venido en este diseño. 271 00:17:55,666 --> 00:17:56,958 -Aquí no hay nada, señor. -Está bien, entonces. 272 00:17:58,291 --> 00:17:59,333 No hago duplicados. 273 00:18:00,500 --> 00:18:03,000 Señor, ya hemos Revisé una treintena de tiendas. 274 00:18:03,083 --> 00:18:04,500 Quedan más de cien más. 275 00:18:04,833 --> 00:18:06,833 cual es la garantia que la persona que lo tomó 276 00:18:07,000 --> 00:18:08,208 empeñará o venderá ¿Es en este distrito? 277 00:18:08,500 --> 00:18:09,416 ¿Y si lo derritiera? 278 00:18:09,791 --> 00:18:11,250 No conoce a Hari, señor. 279 00:18:11,875 --> 00:18:14,916 Una vez que le digamos que no lo encontramos, Volverá a todas las tiendas a buscar. 280 00:18:15,250 --> 00:18:17,875 Solo digo que no lo hicimos preguntar nos costará nuestros trabajos. 281 00:18:18,291 --> 00:18:19,333 terminar la bebida y conseguir el vehículo. 282 00:18:46,250 --> 00:18:47,208 Señor, 283 00:18:47,625 --> 00:18:48,750 esta es la cadena que mencionaste. 284 00:18:49,458 --> 00:18:51,375 Dos más fueron empeñado junto con él. 285 00:18:57,500 --> 00:18:59,166 -Llame a Hari señor y avísele. -Señor. 286 00:19:01,750 --> 00:19:03,458 necesito los detalles del persona que lo empeñó. 287 00:19:03,541 --> 00:19:04,416 Bueno. 288 00:19:04,833 --> 00:19:07,041 -Aquí dales los detalles de esto. -Sí. 289 00:19:07,125 --> 00:19:08,666 Señor, encontramos el cadena que estaba empeñada. 290 00:19:09,541 --> 00:19:11,041 Dos cadenas más fueron empeñado junto con él. 291 00:19:11,791 --> 00:19:12,666 ¿Quién los empeñó? 292 00:19:12,750 --> 00:19:14,125 El señor Antony lo está investigando. 293 00:19:14,500 --> 00:19:16,125 Obtenga la dirección y actualíceme. 294 00:19:16,250 --> 00:19:17,166 Lo haré, señor. 295 00:19:17,875 --> 00:19:19,250 Señor, ¿qué pasa entonces con la cadena? 296 00:19:19,458 --> 00:19:20,666 Esta cadena es parte de un caso. 297 00:19:20,791 --> 00:19:22,208 Tendrás que venir al estación cuando le llamemos. 298 00:19:32,291 --> 00:19:34,291 ¿A mí? ¿Llamarla? ¡De ninguna manera! 299 00:19:34,458 --> 00:19:37,208 La última vez, cuando a todos les dijeron para vestirse de verde, se presentó de azul. 300 00:19:37,291 --> 00:19:39,583 Así que esta vez uno de ustedes puede infórmele sobre el código de color. 301 00:19:40,833 --> 00:19:42,708 Te llamaré. Nuestro Hari está aquí. 302 00:19:42,916 --> 00:19:43,916 Bueno. Adiós. 303 00:19:46,166 --> 00:19:47,916 Oye, ¿no quieres? ¿vienes a la reunión? 304 00:19:48,666 --> 00:19:50,958 Ammu y Teresa son sólo apareciendo solo para verte. 305 00:19:52,375 --> 00:19:53,500 ¿No eres el viejo? héroe del chocolate? 306 00:19:53,583 --> 00:19:54,750 -¿Sí? -Señor, 307 00:19:55,083 --> 00:19:57,583 Vinimos y preguntamos en la tienda. donde trabaja la chica que empeñó la cadena. 308 00:19:58,458 --> 00:20:00,500 Está de permiso, señor. Continuó un viaje a algún lugar de Himachal. 309 00:20:00,750 --> 00:20:02,541 No podemos comunicarnos con ella por teléfono. Está fuera de cobertura. 310 00:20:02,958 --> 00:20:04,875 -Ella no puede saber que estamos investigando. -Señor. 311 00:20:05,083 --> 00:20:06,041 Vigilarla. 312 00:20:06,250 --> 00:20:07,375 -Está bien, señor. -Bueno. 313 00:20:10,708 --> 00:20:13,291 El SP acudió a la Denuncia Autoridad y dijo que no tenía quejas. 314 00:20:14,125 --> 00:20:15,833 El problema es para aquellos ¡Malditos altos mandos sentados ahí! 315 00:20:16,541 --> 00:20:17,750 Si no me degradan, 316 00:20:18,000 --> 00:20:19,958 La policía de Kerala perderá todos sus disciplina, eso es lo que dicen. 317 00:20:22,708 --> 00:20:23,708 Presentaré la petición. 318 00:20:24,541 --> 00:20:26,166 Pero no tengo alto esperanzas para este caso, Hari. 319 00:20:30,875 --> 00:20:32,208 ¡Hazlo si puedes! 320 00:20:32,500 --> 00:20:34,458 De lo contrario, conseguiré abogados. ¡Quién realmente puede hacer su trabajo! 321 00:20:35,041 --> 00:20:36,000 Sentarse. 322 00:20:36,250 --> 00:20:38,583 Esta actitud es la razón por la que tú, que alguna vez fueron DySP, 323 00:20:38,666 --> 00:20:40,166 ahora están atrapados como ¡CI investigando casos! 324 00:20:43,666 --> 00:20:44,625 ¡Hari! 325 00:20:52,333 --> 00:20:54,000 Praveen, ven. 326 00:20:57,041 --> 00:20:58,000 Señor. 327 00:20:59,250 --> 00:21:00,833 tenemos el Detalles para dos cadenas. 328 00:21:01,083 --> 00:21:02,500 que conductor Chandrababu dijo que es verdad. 329 00:21:02,833 --> 00:21:04,625 Compró esa cadena de joyería Anaswara. 330 00:21:05,208 --> 00:21:06,666 ¿Verificaste la fecha? de compra y el peso? 331 00:21:06,833 --> 00:21:08,625 Sí, lo verificamos. Ambos coinciden con lo que dijo. 332 00:21:08,791 --> 00:21:09,750 ¿Y las otras dos cadenas? 333 00:21:10,291 --> 00:21:11,708 Señor, uno era comprado desde aquí. 334 00:21:12,125 --> 00:21:13,875 Alguien llamado José Chembola lo compró. 335 00:21:14,000 --> 00:21:15,791 El segundo fue de joyería Giri Pai. 336 00:21:15,875 --> 00:21:17,791 Le informaremos después de que preguntemos allí. 337 00:21:19,625 --> 00:21:21,291 José Chembola ha muerto. 338 00:21:21,666 --> 00:21:23,458 Se ahorcó mientras Estaba en la policía de Karnataka. 339 00:21:35,916 --> 00:21:37,500 Dijeron que fue un suicidio, señor. 340 00:21:37,875 --> 00:21:39,750 Él era alguien que No temía nada en este mundo. 341 00:21:41,333 --> 00:21:42,208 ¿Hace cuánto fue? 342 00:21:42,458 --> 00:21:43,333 Ocho meses. 343 00:21:43,833 --> 00:21:45,375 -Voy a buscar algo de beber. -No, no lo hagas. 344 00:21:48,916 --> 00:21:49,875 ¿No es esta tu cadena? 345 00:21:49,958 --> 00:21:50,875 Por favor comparta la OTP. 346 00:21:50,958 --> 00:21:52,541 Joseph señor compró esto de joyería Bhima. 347 00:21:53,375 --> 00:21:54,666 Esta es la cadena de mi hija. 348 00:21:55,166 --> 00:21:57,375 ella dijo alguien se lo arrebató del cuello. 349 00:21:57,625 --> 00:21:58,541 Ammu… 350 00:22:01,958 --> 00:22:03,166 ¿Dónde perdiste esta cadena? 351 00:22:06,875 --> 00:22:08,208 Esto… mientras iba a la universidad… 352 00:22:08,291 --> 00:22:09,833 alguien arrebatado lo hice yo en bicicleta. 353 00:22:12,041 --> 00:22:14,208 Papá y yo fuimos al estación y presentó un caso. 354 00:22:17,125 --> 00:22:18,625 ¿Qué estación hiciste? presentar la denuncia en? 355 00:22:19,250 --> 00:22:20,166 Estación Oeste. 356 00:22:21,250 --> 00:22:22,125 ¿Cómo te llamas? 357 00:22:22,375 --> 00:22:23,250 Ángel. 358 00:22:27,000 --> 00:22:27,958 Bueno. 359 00:22:34,541 --> 00:22:35,458 ¡Ey! 360 00:22:35,708 --> 00:22:37,500 Vaya a la estación Oeste y Obtenga el expediente del caso. 361 00:22:37,583 --> 00:22:38,583 Señor. 362 00:22:45,750 --> 00:22:46,750 Sangeetha. 363 00:22:47,250 --> 00:22:48,625 Buenas tardes, señor. ¿Puedo ayudarlo? 364 00:22:49,291 --> 00:22:50,916 -Somos de la policía. -Dígame, señor. 365 00:22:52,291 --> 00:22:53,416 Necesitamos los detalles de las cadenas compradas 366 00:22:53,500 --> 00:22:55,541 desde aquí en este diseño y peso. 367 00:22:56,250 --> 00:22:58,541 Por favor tome asiento. Sreejith, trae la factura por esto. 368 00:22:58,625 --> 00:22:59,541 Señor, un minuto. 369 00:23:07,833 --> 00:23:08,833 Señor, esta es la factura. 370 00:23:24,083 --> 00:23:24,958 Sí, Antonio. Dime. 371 00:23:25,041 --> 00:23:27,416 Señor, estábamos preguntando sobre un caso según las instrucciones del señor Harishankar. 372 00:23:28,833 --> 00:23:30,208 Señor, hay un problema con eso. 373 00:23:36,125 --> 00:23:37,833 No le des estos detalles. 374 00:23:38,541 --> 00:23:40,958 Si te pregunta dile que No se pudo rastrear la dirección. 375 00:23:41,333 --> 00:23:42,250 ¿Entiendo? 376 00:23:43,166 --> 00:23:44,208 Ahora ven directamente aquí. 377 00:23:44,291 --> 00:23:45,208 Está bien, señor. 378 00:23:52,250 --> 00:23:53,250 Ustedes dos, entren. 379 00:23:53,375 --> 00:23:54,375 Siju… 380 00:23:59,375 --> 00:24:00,375 -Hola, señor. -Praveen, 381 00:24:00,458 --> 00:24:01,458 ¿No está Antonio ahí? 382 00:24:01,666 --> 00:24:03,958 -No contesta mi llamada. -Salió a atender una llamada urgente. 383 00:24:04,041 --> 00:24:05,541 ¿Tienes el detalles de la tercera cadena? 384 00:24:06,041 --> 00:24:07,791 Dado que el sistema es lento, estoy esperando aquí, señor. 385 00:24:07,875 --> 00:24:09,250 te informaré una vez que recibo la factura. 386 00:24:09,958 --> 00:24:10,958 Avísame una vez que lo tengas. 387 00:24:12,333 --> 00:24:13,708 ¿Terminó la cirugía de su esposa? 388 00:24:13,875 --> 00:24:14,791 Sí, señor. 389 00:24:14,916 --> 00:24:15,916 La han trasladado a la sala. 390 00:24:16,875 --> 00:24:18,666 ¿No te dije que trajeras? tu hija mañana? 391 00:24:19,625 --> 00:24:21,041 ¿Por qué necesita venir, señor? 392 00:24:21,583 --> 00:24:22,500 Saquen sus tarjetas de identificación. 393 00:24:23,333 --> 00:24:24,541 tu hija reemplazó el collar. 394 00:24:25,333 --> 00:24:27,791 Teniendo en cuenta su situación, Te di tiempo hasta mañana. 395 00:24:28,208 --> 00:24:29,541 -Tráela mañana. -Señor. 396 00:24:30,791 --> 00:24:32,500 mi hija lo haría Nunca haga eso, señor. 397 00:24:33,125 --> 00:24:34,708 No la he criado de esa manera. 398 00:24:38,375 --> 00:24:39,291 Mira, 399 00:24:39,458 --> 00:24:41,416 su hija estaba en un relación con un joven. 400 00:24:42,500 --> 00:24:44,083 La ha explotado sexualmente. 401 00:24:44,541 --> 00:24:45,958 te pedí que tráela mañana 402 00:24:46,041 --> 00:24:47,166 para que podamos grabarla declaración y presentar un caso. 403 00:24:48,750 --> 00:24:50,333 mi hija no esta Ese tipo de persona, señor. 404 00:24:52,416 --> 00:24:54,333 Desde que llegaste y la interrogué hoy, 405 00:24:55,125 --> 00:24:57,208 Su comportamiento me ha aterrorizado. 406 00:24:59,833 --> 00:25:00,791 Ella es mi única hija. 407 00:25:02,666 --> 00:25:04,833 Pase lo que pase, no lo haré llévala a la estación. 408 00:25:06,750 --> 00:25:08,250 Es menor de edad, menor de dieciocho años. 409 00:25:08,583 --> 00:25:10,875 Si no la traes, puedo Muy bien presentar un caso POCSO. 410 00:25:10,958 --> 00:25:12,083 Señor, Delta está al teléfono. 411 00:25:14,000 --> 00:25:16,416 -Bravo respondiendo. -Ven a la oficina inmediatamente. 412 00:25:17,083 --> 00:25:18,041 Roger. 413 00:25:24,625 --> 00:25:26,208 Escuché que estás siguiendo un caso. 414 00:25:26,333 --> 00:25:27,250 ¿Cómo está yendo? 415 00:25:29,500 --> 00:25:30,916 Esta mañana, allí Era una caja de oro falsa. 416 00:25:31,625 --> 00:25:33,333 Pero profundizando más, Parece un caso POCSO. 417 00:25:34,625 --> 00:25:36,041 creo que la hija de José, el Karnataka 418 00:25:36,125 --> 00:25:37,750 CI que tomó el suyo vida, también fue abusada. 419 00:25:38,583 --> 00:25:40,333 Necesidad de rastrear el detalles de una cadena más, 420 00:25:40,791 --> 00:25:42,416 y las cosas serán empezar a aclararse. 421 00:25:44,916 --> 00:25:47,750 Oye, hay un delito cibernético. formación en Hyderabad. 422 00:25:48,041 --> 00:25:49,708 El CI que fue asignado a ello ha tomado baja médica. 423 00:25:50,000 --> 00:25:51,375 El SP quiere que vayas tú. 424 00:25:51,625 --> 00:25:52,666 Te vas mañana. 425 00:25:57,041 --> 00:25:58,416 Entonces me cae en la cabeza, ¿no? 426 00:25:59,833 --> 00:26:01,333 Deberías haber pensado en esto 427 00:26:01,416 --> 00:26:02,750 cuando golpeas un IPS oficial en su cara! 428 00:26:08,291 --> 00:26:09,625 Manoj señor, ven Hoy temprano, ¿vale? 429 00:26:09,708 --> 00:26:11,500 No pongas excusas en nuestro grupo de WhatsApp más tarde. 430 00:26:11,583 --> 00:26:13,208 -Sí, llegaré a las nueve. -Está bien, señor. 431 00:26:26,833 --> 00:26:29,333 ¿Crees que enviarme a Hyderabad ¿Me hará soltar el estuche de la cadena? 432 00:26:30,000 --> 00:26:31,166 ¡Aún lo seguiré! 433 00:26:38,750 --> 00:26:39,958 -A las 8:00 a.m. -Está bien, señor. 434 00:26:41,583 --> 00:26:44,500 Minnu, basta. siempre jugando juegos! Suficiente. ¡Vaya a estudiar! 435 00:26:44,583 --> 00:26:46,833 -Mamá, por favor… -¡Minnu! 436 00:26:46,916 --> 00:26:48,791 Por favor, cinco más Minutos, mamá. 437 00:26:48,875 --> 00:26:51,625 -Bien. Sólo cinco minutos. Entonces, ¡deberes! -Bueno. 438 00:26:51,708 --> 00:26:52,625 ¿Bueno? 439 00:26:55,250 --> 00:26:56,166 Aquí. 440 00:26:56,625 --> 00:26:57,583 Dale uno a ella también. 441 00:27:00,625 --> 00:27:02,416 estoy tomando baja medica durante una semana a partir de mañana. 442 00:27:02,958 --> 00:27:05,291 Me han asignado un curso de un mes en Hyderabad. 443 00:27:06,833 --> 00:27:08,333 Te acabas de reincorporar hoy. 444 00:27:09,041 --> 00:27:10,125 ¿realmente quieres para provocar problemas? 445 00:27:10,958 --> 00:27:12,333 Se presentó un caso de violación en la estación hoy. 446 00:27:13,708 --> 00:27:15,166 Están tratando de atraparme retirado de la investigación. 447 00:27:21,000 --> 00:27:21,875 Hola. 448 00:27:31,166 --> 00:27:32,833 Chettikadan, no es como dices. 449 00:27:32,958 --> 00:27:35,000 Legalmente, una investigación No puede suceder de noche. 450 00:27:35,083 --> 00:27:36,375 Debe hacerse a la luz del día, 451 00:27:36,500 --> 00:27:38,125 por eso el cuerpo se mantiene en observación. 452 00:27:44,583 --> 00:27:46,541 Señor, la turba está muy violenta en este momento. ¿De verdad quieres salir? 453 00:27:46,666 --> 00:27:47,625 ¿Así que lo que? 454 00:27:52,208 --> 00:27:53,166 ¿A qué hora ocurrió el incidente? 455 00:27:53,250 --> 00:27:55,625 Señor, la llamada llegó a la estación después de las 8:00 p.m. 456 00:27:55,708 --> 00:27:56,916 vinimos aquí inmediatamente después de eso. 457 00:27:57,083 --> 00:27:58,250 Por favor, habla con los lugareños. 458 00:27:58,333 --> 00:28:00,500 Sólo tú puedes calmar ellos hacia abajo. Por favor. 459 00:28:00,958 --> 00:28:02,375 Nosotros nos encargaremos de eso. 460 00:28:02,541 --> 00:28:04,541 Pero necesitas presentar un caso en su contra. 461 00:28:04,958 --> 00:28:07,916 La multitud se asentó después de Delta. habló con los miembros del partido. 462 00:28:08,000 --> 00:28:09,833 -Pero algunos siguen causando problemas, señor. -¡Señor! 463 00:28:12,125 --> 00:28:13,083 Por favor ceda el paso. 464 00:28:13,791 --> 00:28:14,791 Apartar. 465 00:28:16,125 --> 00:28:17,083 Mover. 466 00:28:28,500 --> 00:28:30,875 Empujaste a mi hija a muerte. ¿Estás feliz ahora? 467 00:28:32,000 --> 00:28:34,416 ¿No te rogué que lo dejaras ir? ¿Diciendo que no teníamos quejas? 468 00:28:35,958 --> 00:28:37,375 Eres el único responsable de esto! 469 00:28:37,458 --> 00:28:38,916 ¡Ey! ¡Oye, suéltalo! 470 00:28:39,000 --> 00:28:40,166 -¡Déjalo ir! -¡Mover! Escúchanos. 471 00:28:40,250 --> 00:28:42,125 -¿No te lo dije muchas veces…? -Déjalo ir. 472 00:28:42,208 --> 00:28:43,416 -¿No presentar un caso? -¡Déjalo ir! 473 00:28:43,500 --> 00:28:44,833 Mover. Alejarse. 474 00:28:47,041 --> 00:28:48,000 ¡Apartar! 475 00:28:50,208 --> 00:28:51,250 ¿Soy responsable de la muerte de su hija? 476 00:28:52,250 --> 00:28:53,250 ¡Alejarse! 477 00:28:56,541 --> 00:28:59,333 Voy a demostrar quién está detrás de esto. muerte y por qué sucedió! 478 00:28:59,916 --> 00:29:02,000 ¡La crié con todo mi corazón! 479 00:29:02,583 --> 00:29:03,625 ¡Ay, hija mía! 480 00:29:04,875 --> 00:29:06,000 Mi querido niño... 481 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 ¿Dónde está el cadáver? 482 00:29:07,375 --> 00:29:08,375 Dentro de esa habitación, señor. 483 00:29:51,541 --> 00:29:52,791 ¡Abre paso, tú! 484 00:29:52,875 --> 00:29:53,958 -¡Dije, cedan el paso! -¡Mover! 485 00:29:54,041 --> 00:29:55,250 -¡Apartar! -¡Vamos, muévete! 486 00:29:55,333 --> 00:29:56,666 ¡Dije, muévete! 487 00:29:56,750 --> 00:29:58,375 Aléjate de la puerta. 488 00:29:58,458 --> 00:29:59,916 -Dije que te alejaras de la puerta. -¿Cuál es el problema? 489 00:30:00,125 --> 00:30:01,833 Señor, Harishankar entró. 490 00:30:01,916 --> 00:30:03,833 -¿Por qué le permitiste entrar? -Señor, eso… 491 00:30:05,125 --> 00:30:07,833 -¡Policía, piérdase! -Cálmate. Dije que hablaremos. 492 00:30:08,208 --> 00:30:09,458 ¿Señor? 493 00:30:20,500 --> 00:30:21,541 Deja de irrumpir. 494 00:30:21,625 --> 00:30:23,750 alejarse de la puerta. ¡Apartar! 495 00:30:28,916 --> 00:30:30,541 ¡Bebé, ve y asegúralo! 496 00:30:30,791 --> 00:30:32,000 ¡Ruta despejada! 497 00:30:32,125 --> 00:30:33,125 ¡Vete, tú! 498 00:30:33,208 --> 00:30:34,958 ¡Alejarse! 499 00:30:35,041 --> 00:30:36,083 Venga aquí, señor. 500 00:31:25,083 --> 00:31:26,083 Él está aquí. 501 00:31:26,500 --> 00:31:28,666 Shahul, voy a llamar usted si necesito ayuda. 502 00:31:28,750 --> 00:31:29,791 Bueno. Llámame. 503 00:31:44,666 --> 00:31:46,583 Hari, bebe agua. 504 00:32:03,958 --> 00:32:04,875 Har… 505 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 ¿Dónde está Nila? 506 00:32:12,833 --> 00:32:14,333 Hari, le dolía la cabeza. 507 00:32:15,291 --> 00:32:16,291 Ella se fue a la cama. 508 00:32:25,083 --> 00:32:26,041 ¡Hari! 509 00:32:26,541 --> 00:32:27,458 Har… 510 00:32:36,541 --> 00:32:37,500 nila… 511 00:32:44,666 --> 00:32:45,625 nila… 512 00:32:46,375 --> 00:32:47,291 ¡Nila! 513 00:32:49,750 --> 00:32:50,708 ¡Nila! 514 00:32:59,916 --> 00:33:00,833 ¿Dónde está ella? 515 00:33:01,333 --> 00:33:02,208 Har… 516 00:33:03,291 --> 00:33:04,291 ¿Dónde está mi hija? 517 00:33:05,375 --> 00:33:06,250 Hari, eso... 518 00:33:06,541 --> 00:33:07,958 ¿Dónde está mi hija? ¡Dime! 519 00:33:08,083 --> 00:33:09,416 ¡Déjame ir, Hari! 520 00:33:09,958 --> 00:33:10,875 ¡Mamá! 521 00:33:11,083 --> 00:33:12,500 Querida, estoy bien... 522 00:33:13,666 --> 00:33:14,625 ¿No me escuchaste? 523 00:33:15,250 --> 00:33:16,541 ¿Dónde está mi hija? ¡Contéstame! 524 00:33:17,375 --> 00:33:18,250 ¡Déjalo ir! 525 00:33:18,541 --> 00:33:19,458 Tu… 526 00:33:19,791 --> 00:33:21,375 Tú eres quien la mató. 527 00:33:22,791 --> 00:33:25,083 Es por ti que ¡Mi hija ya no existe! 528 00:33:41,583 --> 00:33:43,583 Papá… 529 00:33:52,333 --> 00:33:53,541 ¡Te amo, papá! 530 00:34:40,708 --> 00:34:42,458 -¡Detente ahí! -¡Ey! ¡Quédate quieto! 531 00:34:44,291 --> 00:34:45,250 ¡Detente ahí! 532 00:34:45,666 --> 00:34:47,250 -Quédate quieto. -No… 533 00:34:49,958 --> 00:34:51,166 Señor, su nombre es Shyam. 534 00:34:51,416 --> 00:34:54,000 La hija de ASI Thomas. acabó con su vida por su culpa. 535 00:34:54,916 --> 00:34:57,708 Él la atrapó enamorada, le dio drogas y abusó sexualmente de ella. 536 00:34:57,791 --> 00:34:58,833 Esa fue su venganza. 537 00:34:58,958 --> 00:35:01,041 ¿Cuál fue el problema entre ¿Thomas y ese tipo? 538 00:35:01,250 --> 00:35:02,583 Señor, hace unos años, 539 00:35:02,666 --> 00:35:05,000 Thomas había presentado una Caso POCSO en su contra. 540 00:35:05,666 --> 00:35:07,583 Se trataba de su historia de amor. con una chica de dieciséis años. 541 00:35:08,375 --> 00:35:10,458 En aquel entonces, ambas familias había pedido a Tomás 542 00:35:10,541 --> 00:35:13,166 no presentar el caso considerando la edad de la niña. 543 00:35:13,708 --> 00:35:16,375 Sin embargo, el caso fue remitido por el Comité de Bienestar Infantil. 544 00:35:16,750 --> 00:35:18,166 Entonces Tomás no tenía más remedio que continuar. 545 00:35:20,333 --> 00:35:21,833 Archivar todos los posibles sección en su contra. 546 00:35:22,083 --> 00:35:23,333 el no deberia caminar libre de este caso. 547 00:35:23,625 --> 00:35:25,416 -Claro, señor. -Señor, hay un problema. 548 00:35:30,791 --> 00:35:33,875 Geetha, escúchame. Cálmate. 549 00:35:35,625 --> 00:35:38,083 Inventa cualquier excusa y llámalo a casa urgentemente. 550 00:35:38,666 --> 00:35:40,583 Maneja esto con sensatez, Gita. ¿Bueno? 551 00:35:40,708 --> 00:35:42,375 Mantén la calma. Iré. 552 00:35:47,750 --> 00:35:48,708 Ey… 553 00:35:48,916 --> 00:35:50,125 Me iré a casa un rato. 554 00:35:50,208 --> 00:35:52,333 -Si necesitas algo, llámame. -Bueno. 555 00:36:01,708 --> 00:36:02,708 Sí, estoy empezando ahora. 556 00:36:03,791 --> 00:36:06,375 Estaba persiguiendo un POCSO acusado anteriormente. El caso de nuestro Tomás. 557 00:36:06,833 --> 00:36:07,833 Te llamaré en un minuto. 558 00:36:08,833 --> 00:36:09,750 Bueno. 559 00:36:15,208 --> 00:36:16,208 ¡Tú, bribón! 560 00:36:16,833 --> 00:36:17,958 ¡Haz lo que quieras! 561 00:36:18,250 --> 00:36:20,166 Tú también lo has intentado una vez antes. ¿verdad? ¿Y entonces qué pasó? 562 00:36:25,000 --> 00:36:27,416 ¿Te atreves a meterte conmigo? ¡Todos lo pagaréis caro! 563 00:36:27,791 --> 00:36:28,833 ¡Cierra la boca! 564 00:36:32,458 --> 00:36:34,125 Tomás señor... 565 00:36:35,333 --> 00:36:37,958 ¿Quieres ver el vídeo de tu hija? Está en esa computadora portátil. 566 00:36:38,125 --> 00:36:39,000 Ven y mira. 567 00:36:39,083 --> 00:36:41,625 -Maldita sea… ¡Arruinaste la vida de mi hija! -¡Es un vídeo espectacular! 568 00:36:41,791 --> 00:36:43,500 -¡Señor! -¡Te acabaré! 569 00:36:43,583 --> 00:36:44,791 Señor, ¿qué está haciendo? ¡Basta! 570 00:36:45,250 --> 00:36:46,166 Suéltelo, señor. 571 00:36:46,458 --> 00:36:48,458 ¡No cree una escena, señor! ¡Señor, por favor! ¡Señor! 572 00:36:48,750 --> 00:36:50,291 ¡Escúcheme, señor! ¡Señor! 573 00:36:50,375 --> 00:36:52,083 -Thomas, ¿qué diablos estás haciendo? -Señor. 574 00:36:52,166 --> 00:36:53,875 Sáquenlo de aquí. 575 00:36:53,958 --> 00:36:55,083 ¡Cálmate, Tomás! 576 00:36:55,166 --> 00:36:56,541 -¡Quítame las manos de encima! -Señor… 577 00:36:56,833 --> 00:36:57,916 -Solo cálmate. -Sujétalo. 578 00:36:58,166 --> 00:36:59,250 Arruinó la vida de mi hija... 579 00:36:59,333 --> 00:37:01,583 -¡Es él, señor! -Ese video no está solo en la computadora portátil, 580 00:37:02,291 --> 00:37:03,833 Lo he guardado guardado en muchos otros lugares también. 581 00:37:03,958 --> 00:37:05,166 ¿Te atreves a atraparme en un caso? 582 00:37:05,375 --> 00:37:07,916 Voy a filtrar el de tus hijas. vídeos desnudos para el mundo! 583 00:37:08,083 --> 00:37:10,416 Él... es él, señor, quien mató a mi hija... 584 00:37:12,625 --> 00:37:13,625 Mi hija… 585 00:37:14,083 --> 00:37:15,291 Hija mía, señor... 586 00:37:15,916 --> 00:37:17,041 -¿Qué es? -No es nada, señor. 587 00:37:17,708 --> 00:37:18,666 Sólo muéstrele, señor. 588 00:37:18,750 --> 00:37:20,291 -¿Por qué sólo deberías divertirte tú? -Ábrelo. 589 00:37:20,583 --> 00:37:22,041 -No es nada, señor. -¡Dije, ábrelo! 590 00:37:22,208 --> 00:37:23,333 ¡Por favor, señor, no lo haga! 591 00:37:23,416 --> 00:37:24,458 -¿Qué? -Mirar. 592 00:37:39,916 --> 00:37:40,958 Oye, no. 593 00:37:41,750 --> 00:37:42,666 No... 594 00:38:04,583 --> 00:38:05,458 ¡Señor! 595 00:38:06,375 --> 00:38:07,250 ¡Señor! 596 00:38:07,333 --> 00:38:09,208 ¡Deténgase, señor! Por favor escúcheme, señor. 597 00:38:15,375 --> 00:38:16,916 ¡Oh, no! ¡Por favor deténgase, señor! 598 00:38:17,375 --> 00:38:18,250 ¡Señor! 599 00:38:18,333 --> 00:38:19,208 Señor... 600 00:38:20,541 --> 00:38:21,875 Aléjate. no lo hagas ¡Te atreves a tocarme! 601 00:38:24,500 --> 00:38:26,250 ¡Oye, para! ¡Déjalo ir! 602 00:38:26,333 --> 00:38:27,375 -¡Alejarse! -Hari, déjalo ir. 603 00:38:28,041 --> 00:38:28,958 Déjalo ir. 604 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Hari, escúchame. 605 00:38:33,000 --> 00:38:34,291 ¿No puedes entender? Sólo déjalo. 606 00:38:34,833 --> 00:38:36,333 -Sáquenlo de aquí. -Hari, déjalo. 607 00:38:36,833 --> 00:38:37,708 ¡Morir! 608 00:38:39,208 --> 00:38:40,125 No. 609 00:38:40,708 --> 00:38:41,583 No lo hagas. 610 00:38:41,666 --> 00:38:42,750 Ve y mira si está bien. 611 00:38:43,333 --> 00:38:44,500 Ven aquí. 612 00:38:44,875 --> 00:38:46,250 -Ya basta, basta. -¡Déjame ir! 613 00:38:46,375 --> 00:38:47,375 -Solo deja esto. -Visítalo. 614 00:38:47,458 --> 00:38:48,750 -Lo mataré hoy. -Cálmate de una vez. 615 00:38:49,250 --> 00:38:50,250 Mi hija… 616 00:38:51,166 --> 00:38:52,166 -¡Para! -Oye… 617 00:38:52,666 --> 00:38:53,791 -¡Basta! -Oye… 618 00:38:54,166 --> 00:38:55,083 Mantén la calma. 619 00:38:56,083 --> 00:38:56,958 Detener. 620 00:38:57,250 --> 00:38:59,041 Por favor escúchame. 621 00:38:59,125 --> 00:39:00,458 Ya basta, ahora basta. 622 00:39:01,000 --> 00:39:02,333 Ya basta, Hari. 623 00:39:02,541 --> 00:39:03,875 -Déjalo. -Suéltame. 624 00:39:04,041 --> 00:39:05,333 Escúchame. 625 00:39:06,083 --> 00:39:07,166 Escúchame. ¡Por favor! 626 00:39:25,750 --> 00:39:27,375 -Estimado… -Mamá… 627 00:39:27,750 --> 00:39:28,625 Mamá… 628 00:39:28,916 --> 00:39:30,916 Mamá, no era mi intención... 629 00:39:31,625 --> 00:39:33,416 Me engañó. 630 00:39:35,791 --> 00:39:37,291 -Lo siento, mamá. -Querida… 631 00:39:37,375 --> 00:39:38,625 -Me estoy asustando, mamá. -No tengas miedo, querida. 632 00:39:39,291 --> 00:39:42,083 Querida, sea lo que sea esto es que lo manejaremos. 633 00:39:42,166 --> 00:39:43,041 ¿Bueno? 634 00:39:43,125 --> 00:39:45,958 Mira aquí. Mirar. Eres importante para nosotros. 635 00:39:46,333 --> 00:39:47,916 No es nada. No te preocupes. 636 00:39:48,083 --> 00:39:49,500 No te preocupes, ¿vale? 637 00:39:54,916 --> 00:39:56,166 Querido, siéntate aquí. 638 00:39:57,458 --> 00:39:58,666 ¿Bueno? nila… 639 00:40:04,500 --> 00:40:05,375 Har… 640 00:40:05,458 --> 00:40:07,125 Sólo cálmate y escúchame una vez. 641 00:40:07,250 --> 00:40:08,125 ¡Alejarse! 642 00:40:08,875 --> 00:40:10,291 ¡Hari! Hari, por favor para. 643 00:40:10,375 --> 00:40:11,875 Abrir la puerta. ¡Abre la puerta, digo! 644 00:40:11,958 --> 00:40:13,916 Har… 645 00:40:14,000 --> 00:40:15,291 Escúchame primero. 646 00:40:15,583 --> 00:40:16,791 Hari, está completamente deprimida. 647 00:40:16,875 --> 00:40:18,541 Así no es como tú Deberías comportarte ahora, Hari. 648 00:40:19,000 --> 00:40:20,500 En realidad se drogó ella y la atrapó. 649 00:40:20,583 --> 00:40:21,458 ¿La drogó? 650 00:40:21,875 --> 00:40:22,791 No lo viste, ¿verdad? 651 00:40:23,041 --> 00:40:24,500 vi el video ¡Con mis propios ojos! 652 00:40:24,583 --> 00:40:25,541 -Solo hazte a un lado, Geetha. -Hari. 653 00:40:25,625 --> 00:40:27,166 Hari, lo entiendo lo que estás diciendo. 654 00:40:27,666 --> 00:40:29,750 Pero, Hari, ella es nuestra hija. 655 00:40:30,041 --> 00:40:32,375 si pasa algo a ella, entonces... 656 00:40:32,583 --> 00:40:34,083 ¿Qué más podría pasar? 657 00:40:35,625 --> 00:40:37,583 La criamos con tanto amor, y ¿es así como ella nos paga? 658 00:40:37,750 --> 00:40:39,666 es mejor matar nosotros mismos que enfrentar esto! 659 00:40:39,750 --> 00:40:40,833 ¡Alejarse! 660 00:40:41,541 --> 00:40:42,583 -¡Abrir la puerta! -Hari... 661 00:40:43,250 --> 00:40:44,125 ¡Dije, abre! 662 00:40:44,208 --> 00:40:45,083 ¡Hari! ¡Hari, no! 663 00:40:45,166 --> 00:40:46,750 -¡Hari, por favor! -¡Dije, muévete! 664 00:40:48,833 --> 00:40:49,708 ¡Hari! Har… 665 00:40:53,500 --> 00:40:54,416 Ay, querida... 666 00:40:55,000 --> 00:40:55,958 Querido... 667 00:40:56,208 --> 00:40:57,166 Har… 668 00:40:58,625 --> 00:41:00,166 Querido! 669 00:41:00,666 --> 00:41:01,541 nila… 670 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 ¡Hari! 671 00:41:02,791 --> 00:41:03,750 Querida… 672 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Mamá… 673 00:41:06,916 --> 00:41:08,708 Har… 674 00:41:10,291 --> 00:41:11,375 Har… 675 00:41:32,791 --> 00:41:35,625 El padre de Krishnapriya habló con los medios. hace poco tiempo, 676 00:41:35,708 --> 00:41:37,250 rompiendo a llorar. 677 00:41:37,416 --> 00:41:39,000 Acusó a CI Harishankar de someter 678 00:41:39,083 --> 00:41:43,000 su hija de 17 años a una angustia mental extrema, 679 00:41:43,208 --> 00:41:46,208 que él cree que condujo ella para quitarse la vida. 680 00:41:46,333 --> 00:41:48,791 Mi única hija yace allí. 681 00:41:49,250 --> 00:41:50,541 Mi hijo merece justicia. 682 00:41:51,041 --> 00:41:54,708 Haré todo lo posible para asegurar CI Harishankar es castigado. 683 00:41:55,541 --> 00:41:57,291 Ninguna otra familia debería Tengo que afrontar este destino. 684 00:41:58,250 --> 00:41:59,375 Eso es todo lo que tengo que decir. 685 00:42:00,375 --> 00:42:02,250 El departamento de policía tiene pidió una investigación 686 00:42:02,625 --> 00:42:04,916 y un informe sobre La salud mental de Hari. 687 00:42:05,916 --> 00:42:07,250 Según la ley, 688 00:42:07,458 --> 00:42:09,125 un paciente psiquiátrico debe no ser empleado en la fuerza. 689 00:42:09,500 --> 00:42:11,958 Harishankar no tiene cualquier problema psiquiátrico grave, 690 00:42:12,083 --> 00:42:14,041 Como podrías pensar, Shahul. 691 00:42:14,958 --> 00:42:16,500 la perdida de la memoria él experimentó antes 692 00:42:16,625 --> 00:42:18,291 fue por culpa 693 00:42:18,375 --> 00:42:20,250 el se siente responsable por la muerte de su hija. 694 00:42:20,916 --> 00:42:22,125 Recientemente, viendo una situación similar 695 00:42:22,208 --> 00:42:26,583 donde otra joven tomó la suya La vida puede haber desencadenado esos recuerdos. 696 00:42:26,958 --> 00:42:28,708 Hablé con Harishankar hoy. 697 00:42:28,875 --> 00:42:30,708 el esta completamente funcional y normal ahora. 698 00:42:31,375 --> 00:42:33,541 Estaba en una investigación de rutina. 699 00:42:33,708 --> 00:42:36,083 Pero entre los tres cadenas recuperadas, 700 00:42:36,166 --> 00:42:37,958 reconoció una cadena como perteneciente a su hija. 701 00:42:38,208 --> 00:42:40,500 Esa comprensión de que su a mi hija no solo le robaron 702 00:42:40,625 --> 00:42:42,083 pero también abusado, 703 00:42:42,166 --> 00:42:44,875 Fue extremadamente perturbador para él. 704 00:42:45,041 --> 00:42:48,083 Por lo tanto, está profundamente emocionalmente conectado con esto. 705 00:42:48,833 --> 00:42:51,708 Mira, él no es sólo un oficial de policía. 706 00:42:51,833 --> 00:42:53,041 También es padre. 707 00:43:27,125 --> 00:43:29,750 Chitra, entiendo lo que tú y Shahul están diciendo. 708 00:43:29,958 --> 00:43:30,833 Pero… 709 00:43:31,208 --> 00:43:33,416 Tengo un hijo que todavía está vivo. 710 00:43:34,250 --> 00:43:35,833 ¿Has pensado en su futuro? 711 00:43:35,916 --> 00:43:38,083 viviendo esto trauma todos los días? 712 00:43:41,833 --> 00:43:42,916 Chitra está hablando con ella. 713 00:43:50,791 --> 00:43:52,291 Me reuní con el médico. 714 00:43:52,458 --> 00:43:53,958 Ahora no hay ningún problema como crees. 715 00:43:58,083 --> 00:43:59,000 Esperaré afuera. 716 00:44:19,875 --> 00:44:20,958 -Gita... -Hari, por favor. 717 00:44:22,583 --> 00:44:23,458 Cuando te veo, 718 00:44:26,000 --> 00:44:27,583 Veo la cara de mi niño colgado allí. 719 00:44:31,541 --> 00:44:32,916 Nunca te perdonaré por eso. 720 00:44:35,708 --> 00:44:41,875 ¿Tejerás un hilo? ¿De sonrisas, oh luz radiante? 721 00:44:43,625 --> 00:44:49,583 ¿Brillarás dentro de mí? ¿Como un rayo de bondad? 722 00:44:51,708 --> 00:44:57,875 ¿Tejerás un hilo? ¿De sonrisas, oh luz radiante? 723 00:44:59,666 --> 00:45:05,875 ¿Brillarás dentro de mí? ¿Como un rayo de bondad? 724 00:45:06,875 --> 00:45:10,458 En nuestro tierno refugio 725 00:45:10,875 --> 00:45:14,541 Lanzas un brillo divino 726 00:45:14,916 --> 00:45:21,833 Eres la misma luz Mis ojos cansados anhelan 727 00:45:23,000 --> 00:45:27,041 En este suelo 728 00:45:27,875 --> 00:45:32,333 Una vida nunca es suficiente 729 00:45:32,416 --> 00:45:36,625 Para abrazar tu amor ilimitado 730 00:45:36,750 --> 00:45:39,625 Para realmente mantenerlo cerca, lo sé 731 00:45:39,708 --> 00:45:43,125 El cielo infinito da testimonio 732 00:45:43,625 --> 00:45:47,166 Las montañas firmes testifican 733 00:45:47,625 --> 00:45:54,583 Una bendición como esta es un tesoro raro. 734 00:45:55,625 --> 00:45:59,166 Dondequiera que estés 735 00:45:59,666 --> 00:46:03,083 A tu lado, una vez más 736 00:46:03,625 --> 00:46:06,791 ¿Me concederás la oportunidad? 737 00:46:06,916 --> 00:46:11,166 ¿Para ser tu fiel guardián? 738 00:46:11,750 --> 00:46:14,958 El cielo infinito da testimonio 739 00:46:15,625 --> 00:46:18,958 Las montañas firmes testifican 740 00:46:19,625 --> 00:46:26,458 Una bendición como esta es un tesoro raro. 741 00:46:27,666 --> 00:46:31,333 Dondequiera que estés 742 00:46:31,708 --> 00:46:35,125 A tu lado, una vez más 743 00:46:35,625 --> 00:46:38,750 ¿Me concederás la oportunidad? 744 00:46:38,916 --> 00:46:43,958 ¿Para ser tu fiel guardián? 745 00:47:03,708 --> 00:47:05,375 Termina el trabajo de fertilización mañana. 746 00:47:05,916 --> 00:47:07,875 -Si es necesario, pide ayuda a Sasi. -Bueno. 747 00:47:07,958 --> 00:47:09,625 ¿Qué hay de dar? el vehículo para el servicio? 748 00:47:09,708 --> 00:47:11,250 Saji vendrá y tómalo por la noche. 749 00:47:25,625 --> 00:47:26,666 Me liberaron el lunes. 750 00:47:28,083 --> 00:47:29,000 Lo sabía. 751 00:47:29,375 --> 00:47:31,708 Yo estaba... Todo el jardín es un desastre. 752 00:47:31,958 --> 00:47:33,583 Estaba limpiando y arreglando. 753 00:47:34,166 --> 00:47:35,666 Ella apenas sale. 754 00:47:36,458 --> 00:47:37,750 ¡Gracey! Venga, señor. 755 00:47:37,833 --> 00:47:38,708 Sentémonos adentro. 756 00:47:39,333 --> 00:47:40,208 ¿A dónde fue ella? 757 00:47:42,083 --> 00:47:43,041 ¿Qué es esto, señor? 758 00:47:45,875 --> 00:47:47,083 ¿No fui yo quien lo mató? 759 00:47:49,541 --> 00:47:50,666 ¿Por qué asumiste la culpa? 760 00:47:51,125 --> 00:47:52,708 ¿No es todo eso cosa del pasado, señor? 761 00:47:53,083 --> 00:47:54,000 Venga, señor. 762 00:47:58,041 --> 00:47:59,333 El juicio está en curso. 763 00:48:00,166 --> 00:48:02,041 El juicio tardará un poco. 764 00:48:03,458 --> 00:48:04,375 Además, 765 00:48:05,083 --> 00:48:07,208 ¿Qué tenemos que perder? 766 00:48:09,333 --> 00:48:10,250 Señor, ¿lo sabe? 767 00:48:10,750 --> 00:48:12,333 Señor, si no lo hubiera hecho ese día, 768 00:48:12,833 --> 00:48:13,750 Lo hubiera hecho. 769 00:48:36,416 --> 00:48:37,791 ¿Por qué fuiste a ver a Thomas? 770 00:48:38,041 --> 00:48:39,000 ¿Cuál es tu intención? 771 00:48:41,083 --> 00:48:44,375 ¿Crees que fijamos? ¿Está en Thomas salvarte? 772 00:48:45,000 --> 00:48:46,125 Asumió la culpa él solo. 773 00:48:48,708 --> 00:48:49,833 Si Tomás no hubiera hecho eso, de cinco a ocho oficiales, 774 00:48:49,916 --> 00:48:51,708 incluido el PS, ¡Habrían perdido sus trabajos! 775 00:48:55,916 --> 00:48:58,750 Y ahora Chandrababu presentó una petición. con el Ministro Principal y la DGP 776 00:48:58,833 --> 00:49:00,541 pidiendo que seas acusado de asesinato. 777 00:49:02,291 --> 00:49:03,916 Mientras estamos averiguando cómo salir de eso, él es... 778 00:49:05,083 --> 00:49:07,916 Hari, hablé con Geetha. esta mañana también. 779 00:49:08,125 --> 00:49:09,333 Necesitas darle algo de tiempo. 780 00:49:09,833 --> 00:49:10,833 Sólo espera. 781 00:49:11,000 --> 00:49:11,958 Todo estará bien. 782 00:49:13,458 --> 00:49:15,000 Venir. Comamos. 783 00:49:51,333 --> 00:49:54,000 Oh Jesucristo, nosotros confesar que somos pecadores, 784 00:49:54,083 --> 00:49:55,750 ten piedad de nosotros. 785 00:49:56,041 --> 00:49:58,875 Oh Señor, tu amor por nosotros nos hizo que vengas a nosotros desde tu lugar 786 00:49:59,083 --> 00:50:02,041 que por tu muerte, nuestra la muerte podría ser abolida. 787 00:50:02,625 --> 00:50:03,708 Ten piedad de nosotros. 788 00:50:03,791 --> 00:50:04,708 Amén. 789 00:50:10,125 --> 00:50:11,000 Hola tía. 790 00:50:11,208 --> 00:50:12,291 Somos amigos de Elsa. 791 00:50:12,708 --> 00:50:14,083 sabemos que hemos venido en el momento equivocado, 792 00:50:14,208 --> 00:50:15,583 pero no pudimos llegar al funeral. 793 00:50:15,666 --> 00:50:16,625 Por eso estamos aquí ahora. 794 00:50:17,000 --> 00:50:18,333 Entra. Sentémonos adentro. 795 00:50:23,666 --> 00:50:25,583 -¿Quién es? -Estudiaron con nuestra hija. 796 00:50:25,958 --> 00:50:27,791 ¿Es eso así? ¿Por qué venir a esta hora? 797 00:50:27,875 --> 00:50:29,291 Estamos de camino a Bangalore. 798 00:50:29,458 --> 00:50:30,791 Oh, ven, siéntate. 799 00:50:32,208 --> 00:50:34,458 ¿Estudiaste con ¿Elsa en la universidad? 800 00:50:34,541 --> 00:50:36,500 No en la universidad, tío. Nosotros Estudiaron juntos en la clase 12. 801 00:50:37,083 --> 00:50:38,291 -¿Clase 12? -Sí. 802 00:50:38,750 --> 00:50:40,000 -¿Nombre? -Céline. 803 00:50:40,583 --> 00:50:41,833 -Sathya. -Christie. 804 00:50:42,291 --> 00:50:43,166 Ana. 805 00:50:43,250 --> 00:50:44,333 Mi nombre es Lanza. 806 00:50:44,875 --> 00:50:45,750 Lanza. 807 00:50:45,833 --> 00:50:46,708 Lanza. 808 00:50:47,375 --> 00:50:49,625 Tío, no pudimos Ven cuando Elsa murió. 809 00:50:50,041 --> 00:50:51,166 estábamos en el medio de exámenes semestrales. 810 00:50:51,583 --> 00:50:53,291 estamos estudiando medicina en Bangalore ahora. 811 00:50:53,833 --> 00:50:56,416 Queríamos unirnos así que esperamos hasta ahora. 812 00:50:56,958 --> 00:50:58,375 Ya que son las vacaciones... 813 00:50:59,166 --> 00:51:00,625 Te traeré algo de beber. 814 00:51:08,208 --> 00:51:09,083 ¡Tía! 815 00:51:09,166 --> 00:51:10,541 ¿Te ayudamos? 816 00:51:10,833 --> 00:51:12,041 Está bien, niños. 817 00:51:12,333 --> 00:51:13,208 ¿Estás haciendo jugo de lima? 818 00:51:14,000 --> 00:51:15,291 -¿Dónde está la bandeja, tía? -Aquí. 819 00:51:16,291 --> 00:51:17,250 Voy a buscar agua. 820 00:51:20,875 --> 00:51:22,250 Celine, sal para ti, ¿verdad? 821 00:51:24,125 --> 00:51:25,333 ¿Os quedáis todos en el albergue? 822 00:51:25,458 --> 00:51:26,333 No, tío. 823 00:51:26,625 --> 00:51:27,916 Estos dos están en el albergue. 824 00:51:28,583 --> 00:51:30,250 Hemos tomado una casa en Kammanahalli. 825 00:51:30,333 --> 00:51:31,208 Vivimos allí. 826 00:51:32,333 --> 00:51:33,458 ¿Comiste? 827 00:51:33,916 --> 00:51:34,833 Sí. 828 00:51:35,208 --> 00:51:37,416 Si no, podemos gestionar con lo que sea que haya aquí. 829 00:51:37,708 --> 00:51:38,583 Comimos, tío. 830 00:51:38,958 --> 00:51:40,166 Hay una tienda en camino. 831 00:51:40,291 --> 00:51:42,000 Te pones bien al vapor pasteles de arroz y carne de res allí. 832 00:51:42,416 --> 00:51:43,333 Comimos desde allí. 833 00:51:51,958 --> 00:51:53,125 cual es la actualizacion ¿En el caso, tío? 834 00:51:54,583 --> 00:51:55,541 Aún en curso. 835 00:51:56,583 --> 00:51:57,583 ¿No eres malayali? 836 00:51:58,916 --> 00:51:59,875 El tamil de mi padre. 837 00:52:00,041 --> 00:52:01,833 Pero hemos sido asentados Aquí durante cinco años. 838 00:52:06,291 --> 00:52:08,083 ¿Dónde viviste aquí? 839 00:52:10,416 --> 00:52:13,583 Vivían en los cuartos de Apollo Tires Kalamassery. 840 00:52:13,666 --> 00:52:15,208 -Su papá solía trabajar allí. -Sí. 841 00:52:18,083 --> 00:52:20,625 habia esta clase maestro tuyo... 842 00:52:20,791 --> 00:52:22,458 Olvidé su nombre... 843 00:52:23,666 --> 00:52:26,166 Ella solía venir aquí de vez en cuando. después del fallecimiento de nuestra hija. 844 00:52:26,416 --> 00:52:27,750 Eso fue un alivio para ella. 845 00:52:28,041 --> 00:52:29,916 El nombre del profesor... 846 00:52:30,208 --> 00:52:32,416 Podría ser el Maestro Sreedevi. 847 00:52:44,875 --> 00:52:46,541 ¿Cómo es la comida en Bangalore? 848 00:52:46,625 --> 00:52:48,291 Estamos en el albergue, tía. 849 00:52:48,583 --> 00:52:49,916 Ya sabes cómo será. 850 00:52:50,000 --> 00:52:51,083 La comida es mala. 851 00:52:51,750 --> 00:52:53,125 Confiamos en Swiggy y Zomato, tía. 852 00:52:54,666 --> 00:52:56,666 Si vienen Sábados o domingos, 853 00:52:56,833 --> 00:52:58,458 cocinamos algo juntos y comer. 854 00:52:58,791 --> 00:52:59,750 ¿Es eso así? 855 00:53:01,291 --> 00:53:02,208 cual aqui 856 00:53:02,333 --> 00:53:03,541 es el sreedevi maestro que mencionaste? 857 00:53:10,083 --> 00:53:11,083 ¿Quién eres tú en esto? 858 00:53:11,750 --> 00:53:13,583 Tío, ¿por qué estás? preguntándonos como un policía? 859 00:53:13,791 --> 00:53:15,375 Soy policía. Es por eso. 860 00:53:16,333 --> 00:53:17,708 ¿A quién intentas engañar? 861 00:53:18,041 --> 00:53:19,916 No conoces el lugar viviste allí durante cinco años, 862 00:53:20,000 --> 00:53:21,416 ¡Ni el maestro que les enseñó! 863 00:53:21,791 --> 00:53:22,750 ¿Quién eres? 864 00:53:29,166 --> 00:53:30,500 Ahora, ¿te muestro una foto? 865 00:53:39,000 --> 00:53:40,916 Somos amigos de Shyam. a quien mataste a golpes. 866 00:53:44,958 --> 00:53:46,291 hemos estado esperando para que salgas. 867 00:53:49,583 --> 00:53:50,583 Tu… 868 00:53:51,541 --> 00:53:53,416 lo mataste diciendo, el Violó a su hija, ¿verdad? 869 00:53:54,750 --> 00:53:55,708 No es sólo él, 870 00:53:57,541 --> 00:53:58,458 Yo también lo hice. 871 00:53:58,875 --> 00:53:59,750 -¡Tú! -¡Oye, querida! 872 00:53:59,833 --> 00:54:01,041 -Yo también. -¿Qué pasa? 873 00:54:02,208 --> 00:54:03,583 -¿Qué pasa? -Yo también. 874 00:54:04,500 --> 00:54:06,083 -Historia real. -Oh, no. 875 00:54:06,208 --> 00:54:07,625 ¿Quieres ver ¿Ese vídeo, tío? 876 00:54:08,375 --> 00:54:09,333 Te lo mostraré. 877 00:54:09,875 --> 00:54:10,750 ¡Tú! 878 00:54:10,833 --> 00:54:12,458 ¡Oh, no! ¿Quién eres? 879 00:54:15,083 --> 00:54:16,000 ¿Qué es? 880 00:54:22,375 --> 00:54:23,416 ¿Es bueno? 881 00:54:25,375 --> 00:54:26,541 ¡No! ¡No! 882 00:54:27,708 --> 00:54:28,625 ¿Qué es? 883 00:54:33,416 --> 00:54:34,333 ¡Oh, no! 884 00:54:38,375 --> 00:54:39,833 ¡Sangre! ¡Oh, no! 885 00:54:40,500 --> 00:54:41,375 ¿Qué es? 886 00:54:42,125 --> 00:54:43,000 ¿Qué pasó? 887 00:54:43,083 --> 00:54:43,958 Sentarse. 888 00:54:46,000 --> 00:54:47,250 ¡Oh, no! 889 00:54:47,458 --> 00:54:48,875 ¿Qué pasó? 890 00:54:53,916 --> 00:54:54,833 ¡Oh, no! 891 00:54:54,958 --> 00:54:55,916 ¡Oh querido! 892 00:54:56,958 --> 00:54:57,958 ¡Oh, no! 893 00:55:01,375 --> 00:55:03,541 ¡Ay, Jesús mío! 894 00:55:04,125 --> 00:55:06,291 ¿No lo mataste tú, cerdo? 895 00:55:08,416 --> 00:55:10,250 Él era el amor de mi vida. 896 00:55:12,041 --> 00:55:13,625 ¿Qué hicisteis niños? 897 00:55:15,708 --> 00:55:16,625 No es él... 898 00:55:19,958 --> 00:55:21,041 Era el señor Harishankar... 899 00:55:24,500 --> 00:55:25,625 Era el señor Harishankar... 900 00:55:26,208 --> 00:55:27,208 quien mató a ese tipo. 901 00:55:31,000 --> 00:55:32,166 Era el señor Harishankar... 902 00:55:49,375 --> 00:55:50,333 Lo encontré. 903 00:56:28,458 --> 00:56:30,166 ASI Thomas, quien fue puesto en libertad bajo fianza hace dos días, 904 00:56:30,250 --> 00:56:32,333 Acusado de tortura y Muerte bajo custodia de Shyam... 905 00:56:32,416 --> 00:56:34,291 y su esposa Gracey son los… 906 00:57:07,125 --> 00:57:08,333 Saji, trae esa cinta para marcar. 907 00:57:18,458 --> 00:57:19,541 Pásame una portada de muestra. 908 00:57:27,291 --> 00:57:28,291 ¿Es veneno? 909 00:57:28,583 --> 00:57:29,541 Sí, señor. 910 00:58:12,666 --> 00:58:14,125 Desarrollar las impresiones en esos vasos. 911 00:58:14,666 --> 00:58:15,583 Sí, señor. 912 00:58:15,833 --> 00:58:16,875 Son 174. 913 00:58:17,125 --> 00:58:19,041 Lo más probable es que se hayan comprometido suicidio al ingerir veneno. 914 00:58:19,125 --> 00:58:22,041 Porque no hay visibles signos de una lucha interna. 915 00:58:22,500 --> 00:58:24,333 Además, la casa estaba cerrado desde dentro. 916 00:58:24,750 --> 00:58:26,125 Infórmeme sobre futuros desarrollos. 917 00:58:26,458 --> 00:58:27,333 -¿Bueno? -Sí, señor. 918 00:58:27,416 --> 00:58:30,375 -Y su esposa fueron encontrados muertos en su casa. -¡Sunil! 919 00:58:30,791 --> 00:58:31,666 Shahul. 920 00:58:32,333 --> 00:58:33,250 Esto no es un suicidio. 921 00:58:33,500 --> 00:58:34,416 Es un asesinato. 922 00:58:35,875 --> 00:58:37,125 Cuando vine aquí ayer, 923 00:58:37,250 --> 00:58:39,208 estaba activo, interactuando con los trabajadores del recinto. 924 00:58:39,708 --> 00:58:41,416 Incluso me habló con mucha normalidad. 925 00:58:42,958 --> 00:58:45,000 Si se quitaran la vida por culpa de su hija 926 00:58:45,333 --> 00:58:46,541 deberían tener tenía a su lado 927 00:58:46,625 --> 00:58:47,916 una sola foto de ella 928 00:58:48,041 --> 00:58:49,916 o una foto familiar. 929 00:58:51,750 --> 00:58:52,666 O si no, 930 00:58:52,750 --> 00:58:55,125 si hubieran elegido esta foto específicamente y se quitaron la vida, 931 00:58:55,583 --> 00:58:57,375 debería tener estado junto a ellos. 932 00:58:58,750 --> 00:59:01,000 No mentiría tan lejos lejos debajo de la tetera. 933 00:59:03,250 --> 00:59:05,291 si se hubieran mezclado veneno en el jugo aquí, 934 00:59:05,416 --> 00:59:06,791 la botella debería haber sido 935 00:59:07,000 --> 00:59:08,041 en esa mesa. 936 00:59:08,625 --> 00:59:10,125 Incluso si fuera tirado en pánico, 937 00:59:10,916 --> 00:59:12,041 no debería estar ahí tirado. 938 00:59:13,250 --> 00:59:15,458 Para que quede cubierto en sangre tan deliberadamente 939 00:59:16,041 --> 00:59:17,458 alguien organizó esto conscientemente 940 00:59:17,833 --> 00:59:18,958 para impedirnos de obtener huellas. 941 00:59:19,875 --> 00:59:21,500 Algunas personas vinieron aquí ayer. 942 00:59:22,000 --> 00:59:23,458 Podrían haber añadido el veneno. 943 00:59:24,416 --> 00:59:25,625 Se limpian cinco vasos. y colocado boca abajo 944 00:59:25,708 --> 00:59:27,000 en una bandeja en la cocina. 945 00:59:27,666 --> 00:59:29,875 Gafas similares a las en el que tomaron veneno. 946 00:59:30,458 --> 00:59:32,291 Esos vasos todavía están mojados. 947 00:59:33,250 --> 00:59:35,041 para evitar irse detrás de las huellas dactilares, 948 00:59:35,125 --> 00:59:36,083 ellos podrían haber Lavé esos vasos. 949 00:59:38,958 --> 00:59:39,916 Pero… 950 00:59:40,708 --> 00:59:41,875 ¿Y si fueran invitados? 951 00:59:43,250 --> 00:59:45,666 ¿No podría la esposa de Thomas haber ¿Fue quien los lavó? 952 00:59:46,208 --> 00:59:48,333 porque toda la casa estaba cerrado por dentro. 953 00:59:51,166 --> 00:59:52,958 encima de la escalera en el área de trabajo, 954 00:59:53,166 --> 00:59:54,541 son hojas secas de mango. 955 00:59:55,458 --> 00:59:57,208 Después del envenenamiento ellos, uno de ellos 956 00:59:57,291 --> 00:59:58,333 cerró la casa desde dentro 957 00:59:58,458 --> 01:00:00,000 y salió por las tejas. 958 01:00:00,625 --> 01:00:04,000 Las hojas secas en el techo trasero. Los azulejos claramente han sido alterados. 959 01:00:04,291 --> 01:00:05,375 Y como dijiste, 960 01:00:05,958 --> 01:00:07,958 si hubieran mezclado el veneno en el jugo ellos mismos, 961 01:00:08,208 --> 01:00:10,041 sólo necesitarían un limón. 962 01:00:10,375 --> 01:00:11,958 Dentro de los residuos papelera en la cocina 963 01:00:12,416 --> 01:00:14,208 Son ocho rodajas de limón exprimidas. 964 01:00:15,291 --> 01:00:17,875 Señor, un vaso en la tetera. tiene la huella digital de Thomas, 965 01:00:17,958 --> 01:00:19,916 y el otro solo tiene la huella digital de su esposa. 966 01:00:22,375 --> 01:00:23,666 Si Thomas hubiera mezclado el veneno, 967 01:00:23,958 --> 01:00:24,916 sus huellas dactilares 968 01:00:25,000 --> 01:00:26,375 Estaría en ambos vasos. 969 01:00:26,458 --> 01:00:28,291 Si fuera su esposa quien mezcló el veneno, 970 01:00:28,500 --> 01:00:30,541 sus huellas dactilares deberían estar en ambos vasos. 971 01:00:31,166 --> 01:00:32,375 Aquí cada vaso sólo tiene 972 01:00:32,541 --> 01:00:33,708 una de sus huellas. 973 01:00:33,875 --> 01:00:36,166 Eso significa aquel que veneno mezclado en el jugo 974 01:00:36,250 --> 01:00:37,291 era otra persona. 975 01:00:38,500 --> 01:00:40,333 Conectando la evidencia de una escena del crimen 976 01:00:40,416 --> 01:00:43,041 construir una historia coherente es la esencia de una investigación. 977 01:00:43,833 --> 01:00:48,041 Si eliminamos lógicamente todos los escenarios que parecen imposibles en esa historia, 978 01:00:48,291 --> 01:00:51,458 lo que queda al final probablemente será el crimen real. 979 01:01:22,541 --> 01:01:23,750 -¡Señor! -Praveen, 980 01:01:24,500 --> 01:01:26,250 tiene la chica que empeñó ¿Esa cadena regresó? 981 01:01:26,583 --> 01:01:27,541 Señor, eso… 982 01:01:28,083 --> 01:01:29,375 Consulta y avísame hoy mismo. 983 01:01:29,666 --> 01:01:30,625 Está bien, señor. 984 01:01:37,458 --> 01:01:39,333 ¿Alguien aquí sabe si Nila 985 01:01:39,541 --> 01:01:40,458 estaba en una relación? 986 01:01:41,708 --> 01:01:42,708 No. 987 01:01:44,125 --> 01:01:45,750 Si has tenido dudas, 988 01:01:45,958 --> 01:01:47,958 Puedes decírmelo abiertamente. ¿Algo en absoluto? 989 01:01:49,958 --> 01:01:50,958 tío, 990 01:01:51,791 --> 01:01:54,458 a veces ella lo haría ve a encontrarte con un amigo. 991 01:01:54,625 --> 01:01:56,125 Pero cuando preguntamos, 992 01:01:56,208 --> 01:01:58,791 ella dijo que no era el momento adecuado para decirnos y nos diría más tarde. 993 01:02:05,500 --> 01:02:06,666 ¿Lo has visto en alguna parte? 994 01:02:08,541 --> 01:02:09,875 -No. -No, no lo he visto. 995 01:02:18,708 --> 01:02:21,458 Hizo un duplicado de su cadena. 996 01:02:22,833 --> 01:02:24,250 ¿Alguien aquí sabe sobre eso? 997 01:02:26,208 --> 01:02:27,166 tío, 998 01:02:29,083 --> 01:02:30,125 Lo hice para ella. 999 01:02:31,333 --> 01:02:33,083 Cuando me dijo que lo había perdido, 1000 01:02:33,250 --> 01:02:35,208 y dijo que habría problemas si te enteras, 1001 01:02:35,416 --> 01:02:36,500 Lo hice en la joyería de un amigo. 1002 01:02:44,875 --> 01:02:46,500 ¿Cómo perdiste esa cadena, querida? 1003 01:02:47,083 --> 01:02:48,375 Señor, ¿no se lo dije ese día? 1004 01:02:48,458 --> 01:02:50,041 Esos hombres en la bicicleta me lo arrebató. 1005 01:02:51,541 --> 01:02:52,416 No mientas. 1006 01:02:53,666 --> 01:02:54,833 Si lo hubieran arrebatado, 1007 01:02:55,666 --> 01:02:57,833 esta cadena se mostraría en al menos una señal de estar soldado. 1008 01:03:02,125 --> 01:03:04,333 Tengo otras dos cadenas que fueron empeñados junto con esto. 1009 01:03:05,666 --> 01:03:07,750 Yo también sé lo que les pasó a esas chicas. 1010 01:03:08,541 --> 01:03:09,500 Entonces, di la verdad. 1011 01:03:10,083 --> 01:03:11,833 Me aseguraré de que no te pase nada. 1012 01:03:14,583 --> 01:03:15,500 Señor... 1013 01:03:15,958 --> 01:03:16,833 Por favor… 1014 01:03:17,250 --> 01:03:18,416 Nadie más debería saber de esto. 1015 01:03:19,250 --> 01:03:20,125 Él era… 1016 01:03:20,791 --> 01:03:22,083 dándome drogas, 1017 01:03:22,708 --> 01:03:23,750 y engañándome. 1018 01:03:28,791 --> 01:03:29,708 ¿Es él? 1019 01:03:31,458 --> 01:03:32,416 No. 1020 01:03:32,541 --> 01:03:33,958 Él era tamil. 1021 01:03:34,458 --> 01:03:36,125 ¿Tienes alguna? ¿Otros detalles sobre él? 1022 01:03:37,041 --> 01:03:38,708 Todo lo que me dijo fue falso. 1023 01:03:40,708 --> 01:03:42,083 ¿Le diste esta cadena? 1024 01:03:42,958 --> 01:03:43,833 No. 1025 01:03:44,083 --> 01:03:46,458 No había cadena en mi cuello cuando recobré el sentido. 1026 01:03:49,208 --> 01:03:50,208 Bueno. 1027 01:03:56,250 --> 01:03:57,958 -¿Cuántos de ellos eran? -Tres personas. 1028 01:04:04,083 --> 01:04:05,291 ¿Cuál es tu conexión con él? 1029 01:04:06,750 --> 01:04:08,166 ¿A él? No lo conozco, señor. 1030 01:04:09,708 --> 01:04:10,708 Praven. 1031 01:04:15,041 --> 01:04:16,833 Entonces, ¿cómo ¿La cadena termina contigo? 1032 01:04:17,583 --> 01:04:18,458 Eso… 1033 01:04:18,541 --> 01:04:19,833 Los encontré por casualidad, señor. 1034 01:04:21,541 --> 01:04:23,291 Si no dices la verdad, podría estar implicado en un caso de asesinato. 1035 01:04:23,916 --> 01:04:26,083 Entonces no será así como tú Sería interrogado en la estación. 1036 01:04:26,375 --> 01:04:27,625 Lo juro, encontré Fue por casualidad, señor. 1037 01:04:30,375 --> 01:04:32,416 ¿Puedes tomar el que está en el tercera fila, la de color melocotón? 1038 01:05:02,833 --> 01:05:04,333 Señor, lo saqué de este bolso. 1039 01:05:10,875 --> 01:05:12,000 ¿Recuerdas? ¿La fecha en que recibiste esto? 1040 01:05:13,375 --> 01:05:14,333 Eso… 1041 01:05:14,958 --> 01:05:16,291 debe haber sido sobre Hace tres meses, señor. 1042 01:05:19,958 --> 01:05:22,416 El día antes de ir a Goa la última vez. 1043 01:05:31,625 --> 01:05:33,166 Señor, es esa chica. 1044 01:05:33,666 --> 01:05:34,708 Eran los mismos jeans. 1045 01:05:35,166 --> 01:05:36,125 Pausa. 1046 01:05:41,291 --> 01:05:42,291 Jugar. 1047 01:05:56,416 --> 01:05:57,291 Pausa. 1048 01:05:58,625 --> 01:05:59,583 Zoom. 1049 01:06:02,125 --> 01:06:03,000 ¿Quién es? 1050 01:06:03,125 --> 01:06:04,625 Ese es el gerente de compras aquí, señor. 1051 01:06:08,875 --> 01:06:09,750 Jugar. 1052 01:06:13,458 --> 01:06:16,458 Señor, cuando trabajaba en Bangalore, 1053 01:06:16,583 --> 01:06:18,000 Solía ​​verla regularmente en un pub. 1054 01:06:18,083 --> 01:06:20,416 Incluso hemos salido de fiesta juntos 1055 01:06:20,541 --> 01:06:22,750 pero ella no me reconoció cuando me vio aquí. 1056 01:06:23,041 --> 01:06:26,333 -¿Qué pub? -Byg Brewski en Sarjapur. 1057 01:07:45,375 --> 01:07:46,416 Volvamos a Bangalore. 1058 01:07:48,125 --> 01:07:49,083 ¿Volver? 1059 01:07:49,625 --> 01:07:50,708 ¿Qué diablos quieres decir? 1060 01:07:51,375 --> 01:07:52,541 Han identificado a Anna. 1061 01:07:53,125 --> 01:07:54,458 ya no es Es seguro quedarse aquí. 1062 01:08:01,041 --> 01:08:02,041 ¡Detén el auto! 1063 01:08:03,333 --> 01:08:04,291 ¡Detén el maldito auto! 1064 01:08:04,375 --> 01:08:05,250 -¡Oye, Céline! -¡Céline! 1065 01:08:05,333 --> 01:08:06,250 -¡Céline, no! -¡Detén el auto! 1066 01:08:07,041 --> 01:08:08,125 -¡Céline! -¡Céline! 1067 01:08:08,208 --> 01:08:09,458 -¡Acabo de decir basta! -Céline, cálmate. 1068 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 ¡Hola, Céline! 1069 01:08:15,500 --> 01:08:16,458 Ustedes sigan adelante. 1070 01:08:16,916 --> 01:08:18,625 Fui yo quien perdió a Shyam. 1071 01:08:19,291 --> 01:08:20,291 ¡A la mierda! 1072 01:08:22,000 --> 01:08:23,708 ¡Cuida bien a Ana! 1073 01:08:24,166 --> 01:08:25,166 ¿Qué diablos estás diciendo? 1074 01:08:25,541 --> 01:08:26,916 ¿Fuiste sólo tú quien perdió a Shyam? 1075 01:08:27,375 --> 01:08:28,458 Era como un hermano para mí. 1076 01:08:28,875 --> 01:08:30,375 -¡Así que deja de ser un pequeño punk! -Hola, Lanza. 1077 01:08:30,458 --> 01:08:31,458 -Esperar. -O si no, yo-- 1078 01:08:32,125 --> 01:08:33,416 -Céline. -Oh, por el amor de Dios. 1079 01:08:33,500 --> 01:08:35,750 cálmate primero y escúchame. 1080 01:08:36,583 --> 01:08:37,750 ¿No hicimos nada? 1081 01:08:37,833 --> 01:08:40,250 Lo hicimos. Pero nos equivocamos. Nos equivocamos de persona. 1082 01:08:43,083 --> 01:08:44,166 Han identificado a Anna. 1083 01:08:45,000 --> 01:08:46,291 Si la atrapan, 1084 01:08:46,583 --> 01:08:48,041 todos seremos atrapados. 1085 01:08:49,375 --> 01:08:50,791 Entonces, por el momento, 1086 01:08:50,875 --> 01:08:52,708 vayamos a algún lugar desde aquí. 1087 01:08:54,458 --> 01:08:55,500 Su muerte… 1088 01:08:56,416 --> 01:08:57,666 será por nuestras manos. 1089 01:09:20,333 --> 01:09:23,166 ¡Señor! ¿No puedes solicitar ¿Harichankar a la DGP? 1090 01:09:23,250 --> 01:09:25,791 La DGP insiste en arrestarlo y presentar cargos. 1091 01:09:26,000 --> 01:09:27,666 habia informacion de la Rama Especial. 1092 01:09:28,000 --> 01:09:29,750 hay una marcha planeado para el Colector 1093 01:09:29,833 --> 01:09:32,125 sobre Chandrababu muerte de su hija por parte del pueblo. 1094 01:09:32,375 --> 01:09:33,291 Señor, 1095 01:09:33,375 --> 01:09:36,208 el Secretario Político del Ministro, Joshua, es nuestro compañero de clase. 1096 01:09:36,875 --> 01:09:38,166 ¿Intento esa ruta? 1097 01:09:38,333 --> 01:09:39,458 Esperar. Ya veremos. 1098 01:09:43,083 --> 01:09:44,416 Señor, el SP lo está llamando. 1099 01:09:50,208 --> 01:09:51,166 Sentarse. 1100 01:09:53,250 --> 01:09:55,125 ¿Cuáles son tus hallazgos? con respecto a la muerte de Thomas? 1101 01:09:55,500 --> 01:09:56,416 Señor, 1102 01:09:56,625 --> 01:09:58,416 La muerte de Thomas fue un asesinato. 1103 01:09:58,708 --> 01:10:00,666 Es una venganza bien planificada. 1104 01:10:01,625 --> 01:10:02,541 ¿La razón para pensar eso? 1105 01:10:03,000 --> 01:10:04,333 En mi investigación, 1106 01:10:04,416 --> 01:10:06,208 no hay ninguna indicación que Tomás tenía enemigos. 1107 01:10:06,833 --> 01:10:09,791 El asesinato se cometió dentro días de su salida de prisión, 1108 01:10:09,875 --> 01:10:11,583 y ha sido hecho aparecer como un suicidio. 1109 01:10:12,458 --> 01:10:14,500 Han ejecutado un plan calculado. 1110 01:10:14,875 --> 01:10:16,375 Por eso dije que es venganza. 1111 01:10:16,666 --> 01:10:17,958 -¿Algún sospechoso? -Señor. 1112 01:10:19,250 --> 01:10:21,750 Lo más probable es que puedan ser amigos. de Shyam, que murió bajo custodia. 1113 01:10:22,000 --> 01:10:23,250 ¿No podría ser? ¿Los familiares de Shyam? 1114 01:10:24,125 --> 01:10:27,500 Si fueran familiares, el asesinato. Probablemente habría sido más emotivo. 1115 01:10:27,625 --> 01:10:28,833 Algo así como un apuñalamiento o un corte. 1116 01:10:29,583 --> 01:10:31,541 Por eso sospeché serán los amigos de Shyam. 1117 01:10:32,750 --> 01:10:34,625 Shyam vivía en Bangalore por algún tiempo. 1118 01:10:35,250 --> 01:10:36,875 No tiene amigos cercanos en la ciudad. 1119 01:10:37,166 --> 01:10:38,125 En la computadora portátil de Shyam, 1120 01:10:38,208 --> 01:10:40,750 fueron videos y fotos de las chicas que había violado. 1121 01:10:42,291 --> 01:10:45,208 Hablé con Ángel, la niña. que aún vive entre ellos. 1122 01:10:45,583 --> 01:10:47,416 ángel es la hija del CI Joseph Chembola, 1123 01:10:47,500 --> 01:10:49,041 quien fue encontrado colgado en Karnataka. 1124 01:10:49,416 --> 01:10:51,250 No fue Shyam quien abusó de ella. 1125 01:10:51,375 --> 01:10:52,416 pero otros tres. 1126 01:10:54,041 --> 01:10:55,000 Señor, 1127 01:10:55,125 --> 01:10:56,416 Hay una pandilla detrás de esto. 1128 01:10:56,500 --> 01:10:58,083 Por eso los videos de Angel 1129 01:10:58,166 --> 01:10:59,458 fueron encontrados en la computadora portátil de Shyam. 1130 01:11:00,333 --> 01:11:03,458 Después de eso, le pregunté a Haseena. la chica que empeñó la cadena. 1131 01:11:03,708 --> 01:11:06,666 Ella encontró esas cadenas en el tienda textil donde trabaja. 1132 01:11:08,166 --> 01:11:10,708 desapareció de esto chica que es de Bangalore. 1133 01:11:17,291 --> 01:11:19,583 Señor, este grupo tiene su sede en Bangalore. 1134 01:11:20,125 --> 01:11:22,500 Por lo tanto, sospecho que muerte del CI Joseph Chembola, 1135 01:11:22,666 --> 01:11:25,708 como la muerte de Thomas, fue También un asesinato bien planeado. 1136 01:11:27,000 --> 01:11:29,208 Señor, tendremos que dirigirnos a Bangalore para investigar más a fondo. 1137 01:11:31,041 --> 01:11:32,333 -Espera afuera. -Señor. 1138 01:11:36,916 --> 01:11:39,291 Shahul, puedo esperar por un máximo de una semana. 1139 01:11:39,541 --> 01:11:41,458 Llame al Secretario Político y habla con él. 1140 01:11:41,625 --> 01:11:42,541 Está bien, señor. 1141 01:11:50,500 --> 01:11:52,541 -Mini, hazlos limpios aquí. -Sí, señor. 1142 01:11:52,625 --> 01:11:54,875 -¿Cuánto dura esto? -Un máximo de una semana. 1143 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 Shahul, la policía controlando Afuera de mi bar se está poniendo un poco intenso. 1144 01:11:57,458 --> 01:11:58,583 -Échale un vistazo. -Mantén eso aquí. 1145 01:11:58,708 --> 01:11:59,833 -Oye, -¿Puedes por favor hacerte a un lado? 1146 01:11:59,916 --> 01:12:02,458 El tanque está lleno. Pasa por mi bar en tu camino. 1147 01:12:02,666 --> 01:12:03,583 Les haré saber. 1148 01:12:03,791 --> 01:12:04,708 Bueno. 1149 01:12:20,708 --> 01:12:23,416 Con ese fuego ardiendo dentro de su corazón 1150 01:12:25,875 --> 01:12:28,125 Él sigue siendo fuerte y feroz. 1151 01:12:30,583 --> 01:12:32,791 Mientras la sangre corre por las venas 1152 01:12:33,291 --> 01:12:35,916 Mientras sus ojos se llenan de furia 1153 01:12:36,000 --> 01:12:38,583 A través de ojos sedientos de sangre Vinieron, mataron y se fueron. 1154 01:12:38,666 --> 01:12:41,250 En busca de la salvación Miles gritaron y se desvanecieron 1155 01:12:41,583 --> 01:12:43,875 Cuando las olas comenzaron su baile Nos mantuvimos unidos, de la mano 1156 01:12:44,166 --> 01:12:46,666 ¡Hazte a un lado! nuestras manos Como espadas inquebrantables, quemadas con furia 1157 01:12:46,750 --> 01:12:49,166 En un destello de luz ¡La espada golpeó! ¡Ey! 1158 01:12:49,375 --> 01:12:51,500 Himnos de muerte en tus labios Nació el Dios de la muerte. 1159 01:12:51,833 --> 01:12:54,291 Sin límites y sin miedo 1160 01:12:54,375 --> 01:12:56,416 ¡Tú vienes! tu ¡Ven! 1161 01:12:56,541 --> 01:13:01,166 La oscuridad sigue creciendo 1162 01:13:01,500 --> 01:13:06,916 Haciendose a un lado lentamente 1163 01:13:31,958 --> 01:13:33,666 Señor, somos de la policía de Kerala. 1164 01:13:34,875 --> 01:13:36,125 Shahul. El señor me lo había dicho. 1165 01:13:36,708 --> 01:13:37,833 -¡Sivapa! -Señor. 1166 01:13:37,916 --> 01:13:39,750 te enviaré a alguien quién sabe malayalam. 1167 01:13:40,500 --> 01:13:41,458 Sivappa. 1168 01:13:41,708 --> 01:13:43,458 Han venido de Kerala. 1169 01:13:43,583 --> 01:13:45,083 -Usted conoce el caso Joseph Chembola, ¿verdad? -Señor. 1170 01:13:45,166 --> 01:13:46,916 -Entrégales el expediente del caso en dos días. -Sí, señor. 1171 01:13:47,000 --> 01:13:48,625 y ayudarlos con la investigación. 1172 01:13:48,750 --> 01:13:50,791 Por favor llámame si Necesito cualquier cosa. 1173 01:13:50,875 --> 01:13:51,791 -¿Bueno? -Está bien, señor. 1174 01:13:52,000 --> 01:13:53,333 -Mis mejores deseos. -Muchas gracias. 1175 01:13:58,125 --> 01:14:01,041 Él cura tus grietas Con palabras de oro 1176 01:14:02,291 --> 01:14:03,916 -Palabras -Una fuerza inmaculada, capaz 1177 01:14:04,000 --> 01:14:05,250 De destrozar cualquier cosa 1178 01:14:05,333 --> 01:14:07,875 Oh, incluso una lanza sin filo Arrasará todo a su paso 1179 01:14:07,958 --> 01:14:10,458 Entra en primera línea si te atreves 1180 01:14:10,541 --> 01:14:13,291 Serás reducido a cenizas Esta es una batalla brutal, lista para encenderse. 1181 01:14:13,375 --> 01:14:15,750 Nuestras manos no flaquearán Venas llenas de euforia 1182 01:14:15,833 --> 01:14:18,333 Que nunca estemos rotos Pero levántate tan alto como los cielos 1183 01:14:18,416 --> 01:14:20,958 En el sueño del cansancio Que nuestros pensamientos hagan guardia 1184 01:14:21,041 --> 01:14:23,625 Deja que las manchas nos den vida Levantándose de nuevo, como un océano sin fin 1185 01:14:23,708 --> 01:14:27,750 La oscuridad sigue creciendo 1186 01:14:28,125 --> 01:14:33,541 Haciendose a un lado lentamente 1187 01:15:25,375 --> 01:15:26,291 Señor. 1188 01:16:39,250 --> 01:16:40,875 Señor, llamó Henna. 1189 01:16:41,250 --> 01:16:42,958 Han llegado al pub Byg Brewski. en Sarjapur. 1190 01:16:43,458 --> 01:16:44,375 Ella me ha enviado la ubicación. 1191 01:16:46,958 --> 01:16:48,541 Vi la nota de suicidio de Joseph. 1192 01:16:49,625 --> 01:16:51,708 Sentí que lo escribió presa del pánico. 1193 01:16:52,625 --> 01:16:53,500 Pero señor, 1194 01:16:53,583 --> 01:16:55,000 normalmente, alguien a punto de suicidarse 1195 01:16:55,125 --> 01:16:56,041 entraría en pánico, ¿verdad? 1196 01:16:56,541 --> 01:16:57,500 En mi experiencia, 1197 01:16:58,333 --> 01:17:00,916 notas de personas que han matado ellos mismos hartos de sus vidas 1198 01:17:01,166 --> 01:17:03,166 normalmente tendría su letra habitual. 1199 01:17:04,083 --> 01:17:05,833 Pero alguien tiene las ganas de vivir, 1200 01:17:06,000 --> 01:17:08,750 acaba con su vida por vergüenza 1201 01:17:08,833 --> 01:17:09,916 o debido a cualquier presión externa, 1202 01:17:10,666 --> 01:17:12,083 la letra se vuelve desordenado, así. 1203 01:17:12,208 --> 01:17:13,958 Señor, ¿no es sólo una suposición? 1204 01:17:16,791 --> 01:17:19,291 ¿Cómo atarías una soga si ¿te ibas a ahorcar? 1205 01:17:20,250 --> 01:17:21,250 Detrás del cuello. 1206 01:17:21,791 --> 01:17:23,833 ¿Por qué específicamente? detrás del cuello? 1207 01:17:24,666 --> 01:17:27,083 Corta la conexión entre el bulbo raquídeo y médula espinal, 1208 01:17:27,375 --> 01:17:28,500 causando muerte súbita. 1209 01:17:29,083 --> 01:17:30,041 Tampoco hay dolor. 1210 01:17:30,541 --> 01:17:31,541 Si sabes sobre esto, 1211 01:17:31,916 --> 01:17:33,541 ¿No alguien como José, que tenía mucha experiencia ¿sabes esto? 1212 01:17:35,041 --> 01:17:37,291 Entonces ¿por qué esta soga ¿aquí tumbado de lado? 1213 01:17:38,750 --> 01:17:41,625 Y suicidándose en su camisa y ropa interior del uniforme... 1214 01:17:43,458 --> 01:17:44,500 Algo… 1215 01:17:50,166 --> 01:17:51,083 -¡Hola! -Hola, señor. 1216 01:17:51,166 --> 01:17:53,083 El sospechoso se encuentra en el pub Byg Brewski. 1217 01:17:53,166 --> 01:17:54,333 Estoy esperando afuera. 1218 01:17:54,666 --> 01:17:56,333 No hagas ningún movimiento hasta que lleguemos. 1219 01:17:56,666 --> 01:17:57,583 Señor. 1220 01:18:01,875 --> 01:18:03,375 Señor, estoy en el estacionamiento. 1221 01:18:07,666 --> 01:18:09,250 Señor, el sospechoso está dentro. 1222 01:18:09,958 --> 01:18:10,958 ¿Alguien con ella? 1223 01:18:11,916 --> 01:18:12,875 Ella vino sola. 1224 01:18:13,000 --> 01:18:14,500 No estoy seguro si la pandilla está adentro. 1225 01:18:14,833 --> 01:18:15,750 ¿Qué auto es? 1226 01:18:16,208 --> 01:18:17,375 Este auto rojo. 1227 01:18:20,250 --> 01:18:21,833 -Arregla esto en ese vehículo. -Señor. 1228 01:18:23,541 --> 01:18:24,541 ¿Anotaste el número? 1229 01:18:24,666 --> 01:18:25,833 Sí, señor. Lo he anotado. 1230 01:18:27,166 --> 01:18:28,541 Bienvenido al metro. 1231 01:18:28,916 --> 01:18:32,333 Este es el lugar donde tu Puedes dejar que tu monstruo interior se vuelva loco. 1232 01:18:32,666 --> 01:18:36,375 No nos importa tu dinero, estatus, gusto por la moda, 1233 01:18:36,500 --> 01:18:38,708 o quién eres en el día a día. 1234 01:20:56,500 --> 01:20:58,416 Oye, hombre. Pruebe Deja esta mierda, hombre. 1235 01:20:58,875 --> 01:20:59,833 ¡Ey! ¿Cómo es? 1236 01:21:00,166 --> 01:21:02,625 ¡Sí! Ese es mi muchacho. Eso es una mierda, hombre. 1237 01:21:02,708 --> 01:21:04,458 Esta es la mejor mierda Alguna vez he cocinado, hombre. 1238 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 ¿Hola, Christie? 1239 01:21:07,083 --> 01:21:08,625 -¿Sí? -Harishankar está aquí. 1240 01:21:09,000 --> 01:21:11,208 -¿Qué? -Ese oficial de policía Harishankar está aquí. 1241 01:21:11,500 --> 01:21:13,083 -¿Dónde estás? -Me vio en el pub. 1242 01:21:13,166 --> 01:21:14,250 y desde entonces él me está siguiendo. 1243 01:21:14,333 --> 01:21:16,083 Bueno. Bueno. Cálmate, Ana. 1244 01:21:16,166 --> 01:21:17,708 logré perderlo pero de nuevo me está siguiendo. 1245 01:21:17,791 --> 01:21:19,458 -Bueno. Déjame pensar. -Él me atrapará, Christie. 1246 01:21:19,541 --> 01:21:21,250 ¡Dije, cálmate, Anna! 1247 01:21:21,708 --> 01:21:22,666 ¿Qué tengo que hacer? 1248 01:21:24,208 --> 01:21:25,458 Me atrapará en cualquier momento. 1249 01:21:26,083 --> 01:21:27,625 Podrían estar rastreando tu teléfono. Deshazte de él. 1250 01:21:28,083 --> 01:21:29,000 Ven a nuestra zona. 1251 01:21:29,125 --> 01:21:30,375 -Nos vemos allí. -¡Maldita sea! 1252 01:21:33,666 --> 01:21:35,125 Señor... claro, señor. 1253 01:21:35,208 --> 01:21:36,083 ¿Cuánto más lejos? 1254 01:21:36,166 --> 01:21:37,458 Unos 300 metros. 1255 01:21:38,791 --> 01:21:40,208 -¿Qué ocurre? -¡Está aquí! 1256 01:21:40,750 --> 01:21:42,458 -¿OMS? -¡Ese maldito oficial! 1257 01:21:42,541 --> 01:21:43,500 Él está siguiendo a Anna. 1258 01:21:43,583 --> 01:21:44,541 ¿Tiene "cosas" en la mano? 1259 01:21:49,583 --> 01:21:52,333 Voy a matar a ese hijo de... ¡Vamos! 1260 01:22:51,125 --> 01:22:52,208 Señor, el siguiente a la derecha. 1261 01:22:52,458 --> 01:22:53,416 Bueno. 1262 01:22:53,583 --> 01:22:54,541 Señor, deténgase. 1263 01:22:55,458 --> 01:22:56,416 ¿Qué pasó? 1264 01:22:56,541 --> 01:22:57,541 El vehículo no se mueve, señor. 1265 01:22:58,625 --> 01:22:59,708 Está a 150 metros más adelante. 1266 01:23:01,875 --> 01:23:03,333 -¿Es un callejón sin salida? -No, señor. 1267 01:23:04,750 --> 01:23:06,333 Ella podría haber estacionado el vehículo y salió. 1268 01:23:06,958 --> 01:23:07,916 Venir. 1269 01:23:11,583 --> 01:23:12,458 Teléfono. 1270 01:23:14,875 --> 01:23:16,375 -Ustedes dos revisen ese lado. -Señor. 1271 01:23:17,750 --> 01:23:19,541 Gire a la izquierda en 90 metros. 1272 01:23:21,083 --> 01:23:22,333 -¿El lado derecho? -Revisemos ese cruce. 1273 01:23:26,583 --> 01:23:27,500 Revisa ese lado. 1274 01:23:34,916 --> 01:23:36,875 Has llegado a tu destino. 1275 01:25:24,541 --> 01:25:26,833 Esta chica era sospechosa. en un caso de asesinato en Kerala. 1276 01:25:27,333 --> 01:25:29,166 Hasta ahora no tenemos cualquier detalle sobre ella. 1277 01:25:29,250 --> 01:25:30,666 Sin dirección, sin identificación. 1278 01:25:30,958 --> 01:25:33,041 Entonces, si alguien aparece verla en la morgue, 1279 01:25:33,333 --> 01:25:34,333 infórmame primero. 1280 01:25:34,625 --> 01:25:35,625 -Bueno. -¿Tienes mi número? 1281 01:25:35,791 --> 01:25:37,333 -Sí. -Estaré esperando afuera. 1282 01:25:39,250 --> 01:25:40,291 Vinu, te llamaré después. 1283 01:25:41,125 --> 01:25:43,458 Señor, tenemos los detalles del vehículo involucrado en el accidente. 1284 01:25:43,625 --> 01:25:45,625 fue comprado por alguien llamado Christie. 1285 01:25:45,791 --> 01:25:47,750 Pero el libro RC todavía enumera el propietario anterior. 1286 01:25:50,416 --> 01:25:51,416 Ustedes dos vayan al habitación y descansar un poco. 1287 01:25:51,708 --> 01:25:52,708 Antonio, quédate aquí. 1288 01:25:52,875 --> 01:25:53,833 -Sí, señor. -Señor. 1289 01:26:23,458 --> 01:26:24,833 ¡Ey! ¿Quién eres? 1290 01:26:25,583 --> 01:26:28,333 ¡Hola! ¿Quién te dio permiso para estar aquí? 1291 01:26:29,041 --> 01:26:30,166 ¿No puedes oírme? 1292 01:26:41,750 --> 01:26:42,625 ¡Hola! 1293 01:26:45,666 --> 01:26:46,583 ¿Hola? 1294 01:26:47,958 --> 01:26:49,250 ¿Doctor? ¿Hola? 1295 01:28:01,416 --> 01:28:02,333 Oficial. 1296 01:28:02,416 --> 01:28:03,875 Oficial. 1297 01:28:07,583 --> 01:28:09,875 ¡Esto va a ser divertido! 1298 01:28:39,375 --> 01:28:40,416 ¡Vamos! 1299 01:30:48,916 --> 01:30:50,208 ¡Mover! ¡Mover! ¡Vamos! 1300 01:30:55,083 --> 01:30:56,291 Tu… 1301 01:30:57,083 --> 01:30:58,000 ¡No! 1302 01:31:36,958 --> 01:31:38,000 ¿No te lo dije entonces? 1303 01:31:38,958 --> 01:31:40,583 ¿No te dije que debería haberlo matado? 1304 01:31:41,125 --> 01:31:42,083 ¡Mira dónde estamos ahora! 1305 01:31:42,250 --> 01:31:43,291 -Céline. -¡Anna se ha ido! 1306 01:31:43,666 --> 01:31:44,708 -¡Shyam se ha ido! -Céline… 1307 01:31:44,791 --> 01:31:47,250 -¡Quién diablos tiene que ser el próximo! -¡Suficiente! 1308 01:31:49,041 --> 01:31:51,541 -¡Ey! -¡Cierra el pico! 1309 01:31:52,208 --> 01:31:53,083 ¿Qué hay de malo en eso? 1310 01:31:53,166 --> 01:31:54,416 ¿Qué hay de malo en lo que dijo? 1311 01:31:56,083 --> 01:31:57,041 ¿No te lo dijo ella? 1312 01:31:57,416 --> 01:32:00,000 ¿No te dijo entonces que lo mataras? 1313 01:32:00,208 --> 01:32:01,166 Ahora bien, ¿qué ha pasado? 1314 01:32:01,416 --> 01:32:02,666 ¿Qué pasó con tu plan? 1315 01:32:03,166 --> 01:32:04,416 Ahora han identificado ¡Todos nosotros, Christie! 1316 01:32:04,500 --> 01:32:06,291 ¿Quién diablos eres? ¿Crees que estás hablando? 1317 01:32:06,375 --> 01:32:07,250 Christie, déjalo. 1318 01:32:07,333 --> 01:32:09,083 ¿No ha ido todo como dije hasta ahora? Nadie tuvo ningún problema entonces. 1319 01:32:10,000 --> 01:32:11,666 Si hubieras manejado el situación del autobús correctamente, 1320 01:32:11,750 --> 01:32:13,958 nada de esto habría jodido ¡Sucedió y Anna estaría viva! 1321 01:32:19,250 --> 01:32:20,166 Bien. 1322 01:32:20,875 --> 01:32:22,041 Entonces, cuéntanos. ¿Cuál es el nuevo plan? 1323 01:32:22,125 --> 01:32:23,000 Sathya... 1324 01:32:23,083 --> 01:32:24,416 Cuéntanos tu nuevo plan. 1325 01:32:24,666 --> 01:32:26,958 Todos esperaremos aquí. Sí, esperaremos aquí. 1326 01:32:27,333 --> 01:32:29,750 Sentémonos aquí hasta que él viene y nos remata. 1327 01:32:29,958 --> 01:32:30,875 ¿Todo está bien? 1328 01:32:31,000 --> 01:32:31,958 ¿Está bien? 1329 01:32:32,958 --> 01:32:34,000 ¡Piérdete, idiota! 1330 01:32:37,458 --> 01:32:38,666 Sathya, ¿qué? estás diciendo que es verdad. 1331 01:32:39,916 --> 01:32:40,875 Nos han identificado. 1332 01:32:40,958 --> 01:32:43,333 Lo que significa que no hay nada interponiéndose más en nuestro camino. 1333 01:32:45,500 --> 01:32:46,375 ¡Ey! 1334 01:32:46,458 --> 01:32:47,375 ¡Ey! 1335 01:32:47,791 --> 01:32:48,791 Ven aquí. 1336 01:32:49,291 --> 01:32:50,541 Quieres sangre, ¿verdad? 1337 01:32:52,125 --> 01:32:53,333 Y yo también. 1338 01:32:55,791 --> 01:32:57,791 Terminaremos lo que ellos empezaron. 1339 01:32:59,291 --> 01:33:00,750 Vamos a matar a cada uno... 1340 01:33:01,583 --> 01:33:04,083 ¡Y cada uno de esos monstruos! 1341 01:33:05,250 --> 01:33:07,333 Y vamos a tener un gran momento haciéndolo. 1342 01:33:17,833 --> 01:33:18,750 Vamos. 1343 01:33:33,750 --> 01:33:35,083 No hay sangrado, señor. 1344 01:33:37,458 --> 01:33:39,041 -Gracias. -Está bien, señor. 1345 01:33:39,333 --> 01:33:41,041 Señor, hemos recibido el informe de escaneo. 1346 01:33:41,166 --> 01:33:42,166 No hay problemas. 1347 01:33:42,375 --> 01:33:44,250 El doctor dijo que necesitas Descanso adecuado durante dos días. 1348 01:33:44,500 --> 01:33:46,625 Señor, el Dr. Kanika pidió verlo. 1349 01:33:46,958 --> 01:33:47,916 Ella tiene algo que decirte. 1350 01:33:58,125 --> 01:33:59,333 Señor, está bajo sedación. 1351 01:34:07,916 --> 01:34:08,958 ¿Se siente mejor? 1352 01:34:11,708 --> 01:34:12,666 Señor... 1353 01:34:13,750 --> 01:34:15,375 Conozco a las dos chicas. 1354 01:34:16,708 --> 01:34:18,083 fueron traídos aquí 1355 01:34:18,666 --> 01:34:19,708 de la prisión... 1356 01:34:20,083 --> 01:34:21,208 para la eliminación de la adicción. 1357 01:34:21,916 --> 01:34:24,416 Ambos eran traficantes de drogas en la ciudad. 1358 01:34:24,625 --> 01:34:28,291 Los arrestaron por vender drogas. a los niños de la escuela. 1359 01:34:36,166 --> 01:34:37,958 Eran realmente violentos entonces. 1360 01:34:38,041 --> 01:34:41,750 Físicamente incontrolable durante todo el tratamiento. 1361 01:34:45,041 --> 01:34:47,333 Si coincidimos las huellas dactilares de la niña fallecida, 1362 01:34:47,625 --> 01:34:49,458 sabremos cómo muchos casos en los que está involucrada. 1363 01:34:49,708 --> 01:34:51,125 necesito los detalles de todos esos casos. 1364 01:34:51,208 --> 01:34:52,125 Está bien, señor. 1365 01:34:57,708 --> 01:34:58,625 Señor, ¿dónde está usted? 1366 01:34:59,375 --> 01:35:01,000 estoy en la tienda de té debajo del hotel. 1367 01:35:01,541 --> 01:35:02,416 Está bien, señor. 1368 01:35:02,500 --> 01:35:03,375 Allá. 1369 01:35:04,500 --> 01:35:06,708 -¿Qué pasa? -Señor, fuimos a la cárcel de Hosa Road. 1370 01:35:07,041 --> 01:35:08,708 el difunto El nombre de la niña es Anna. 1371 01:35:09,000 --> 01:35:11,625 Además de Anna, otras dos estuvieron involucrados en ese caso. 1372 01:35:11,916 --> 01:35:15,416 CI Joseph Chembola presentó el caso en aquel entonces. Posteriormente acabó con su propia vida. 1373 01:35:16,708 --> 01:35:17,583 ¿De qué se trató el caso? 1374 01:35:17,916 --> 01:35:18,791 Fue un caso de drogas, señor. 1375 01:35:18,875 --> 01:35:20,125 A ellos se les incautó cocaína. 1376 01:35:21,583 --> 01:35:22,500 ¿Quiénes son los otros dos? 1377 01:35:22,625 --> 01:35:24,958 Señor, uno se llama Celine. 1378 01:35:27,041 --> 01:35:30,333 El otro es ese tipo que Murió bajo nuestra custodia, Shyam. 1379 01:35:30,583 --> 01:35:31,458 Es él. 1380 01:35:42,791 --> 01:35:44,291 Señor, él está en esa tienda de té. 1381 01:35:51,833 --> 01:35:52,833 Sí, señor. 1382 01:35:54,125 --> 01:35:55,041 ¿Qué pasó ese día? 1383 01:35:56,083 --> 01:35:58,916 Recibimos un mensaje de una pelea. en un autobús. 1384 01:35:59,000 --> 01:36:00,166 Cuando fuimos allí y comprobamos, 1385 01:36:00,250 --> 01:36:01,625 Descubrimos que llevaban drogas. 1386 01:36:01,791 --> 01:36:03,708 Joseph señor los arrestó. 1387 01:36:04,708 --> 01:36:05,791 ¿No pasó nada más? 1388 01:36:06,375 --> 01:36:07,375 No, señor. 1389 01:36:08,583 --> 01:36:11,458 Él está aquí para investigar. El caso del asesinato de Joseph señor. 1390 01:36:11,708 --> 01:36:12,625 Dile la verdad. 1391 01:36:18,666 --> 01:36:19,541 ¿Camino KK? 1392 01:36:20,416 --> 01:36:22,458 Sala de control a KK Road. 1393 01:36:23,083 --> 01:36:25,375 Carretera KK. Entra. 1394 01:36:26,333 --> 01:36:28,333 Viniendo desde KK Road. 1395 01:36:28,666 --> 01:36:31,000 Controla llamando a Charlie. 1396 01:36:31,083 --> 01:36:31,958 Charlie contestando. 1397 01:36:32,041 --> 01:36:33,166 Ha ocurrido un conflicto cerca del Attibele 1398 01:36:33,250 --> 01:36:35,125 surtidor de gasolina en un autobús con un registro de Kerala. 1399 01:36:35,208 --> 01:36:37,166 Atiende el asunto inmediatamente. ¿Mensaje claro? 1400 01:36:37,250 --> 01:36:38,291 Mensaje recibido. Encima. 1401 01:36:39,375 --> 01:36:40,791 -¡Ey! Consigue el vehículo. -Señor. 1402 01:36:44,583 --> 01:36:45,791 Al hospital. 1403 01:36:46,625 --> 01:36:47,625 Rápido. Rápido. 1404 01:36:48,708 --> 01:36:49,791 La policía está aquí. 1405 01:36:50,208 --> 01:36:51,083 ¿Cuál es el problema? 1406 01:36:51,166 --> 01:36:53,208 Tres jóvenes drogados, estaban causando problemas en el autobús. 1407 01:36:53,833 --> 01:36:55,083 Golpearon al conductor dejándolo con la nariz sangrando. 1408 01:36:55,166 --> 01:36:56,250 Él acaba de ser llevado al hospital. 1409 01:36:56,958 --> 01:36:58,458 -¿Dónde están? -Están dentro. 1410 01:36:58,541 --> 01:36:59,833 Hay drogas en su bolso. 1411 01:37:06,083 --> 01:37:08,333 -Qué bueno que… -La policía está aquí. 1412 01:37:08,416 --> 01:37:09,958 No deberían dejarlos ir. 1413 01:37:11,291 --> 01:37:12,208 ¿Dónde está tu bolso? 1414 01:37:13,958 --> 01:37:15,041 -Dime, ¿dónde está tu bolso? -Señor. 1415 01:37:15,250 --> 01:37:16,291 -Señor, por favor. -¿Dónde está tu bolso? 1416 01:37:16,375 --> 01:37:18,166 -¡Dame tu bolso, hijo de puta! -Señor, por favor. 1417 01:37:18,250 --> 01:37:20,166 Maldito sinvergüenza ¡Deja la bolsa, bribón! 1418 01:37:20,500 --> 01:37:21,416 ¡Déjalo ir! 1419 01:37:24,166 --> 01:37:25,166 Señor, por favor. 1420 01:37:32,166 --> 01:37:33,333 Señor... 1421 01:37:33,666 --> 01:37:35,083 -Señor, por favor… -¡Lárgate, tú! 1422 01:37:35,250 --> 01:37:36,208 ¡Caminar! 1423 01:37:37,666 --> 01:37:39,041 -Adelante, niña. -Cuando vuelvas mañana, 1424 01:37:39,208 --> 01:37:41,000 -llevar el vehículo a la estación de Attibele. -Está bien, señor. 1425 01:37:41,166 --> 01:37:42,416 -Trae al revisor también. -Bueno. 1426 01:37:42,500 --> 01:37:43,416 Caminar. 1427 01:37:43,666 --> 01:37:45,208 -Señor, por favor no presente un caso. -Sube al vehículo. 1428 01:37:45,458 --> 01:37:46,458 Haremos lo que quieras. 1429 01:37:46,583 --> 01:37:47,625 Por favor, señor. 1430 01:37:48,375 --> 01:37:50,125 -Llévalo adentro. -Ven aquí. 1431 01:37:50,500 --> 01:37:51,958 Vamos, hombre. Venir. 1432 01:37:52,750 --> 01:37:53,958 Mover. 1433 01:37:54,500 --> 01:37:56,083 Señor, no lo haga. Señor, por favor. 1434 01:37:56,500 --> 01:37:57,458 ¡Señor! 1435 01:38:06,041 --> 01:38:06,916 ¿De dónde eres en Kerala? 1436 01:38:07,708 --> 01:38:08,625 Cochín. 1437 01:38:09,125 --> 01:38:10,416 -¿Y ellos? -Chennai. 1438 01:38:11,416 --> 01:38:12,416 Kollam. 1439 01:38:34,208 --> 01:38:35,208 Es de fabricación local, ¿verdad? 1440 01:38:35,500 --> 01:38:36,375 Señor... 1441 01:38:36,708 --> 01:38:37,625 Señor... 1442 01:38:38,250 --> 01:38:39,166 Por favor, no presente un caso, señor. 1443 01:38:39,375 --> 01:38:40,291 Señor, díganos la cantidad. 1444 01:38:40,625 --> 01:38:41,958 No presente un caso. Por favor. 1445 01:38:42,750 --> 01:38:43,875 Vas a tener que pagar de todos modos, 1446 01:38:44,166 --> 01:38:45,333 pero no sólo para mí. 1447 01:38:46,708 --> 01:38:47,625 ¿Qué puedes dar que sea sólo para mí? 1448 01:38:48,708 --> 01:38:50,750 Ella sabe lo que quiero, ¿verdad, niña? 1449 01:38:52,166 --> 01:38:53,791 -Quite la mano, señor. -¡Quítale las manos de encima! 1450 01:38:53,958 --> 01:38:55,166 Señor, no cause problemas. Quítate las manos de encima. 1451 01:38:55,250 --> 01:38:56,333 ¡Fuera las manos! 1452 01:38:56,416 --> 01:38:57,291 Señor, por favor no lo haga. 1453 01:38:57,375 --> 01:38:58,250 -Quite la mano, señor. -¡Quita tu mano! 1454 01:38:58,333 --> 01:38:59,791 Déjala ir. 1455 01:39:00,666 --> 01:39:02,291 -¡Quita tu mano! -¡Quita tu maldita mano! 1456 01:39:03,291 --> 01:39:04,208 ¡Señor! 1457 01:39:32,250 --> 01:39:33,125 Señor... 1458 01:39:36,458 --> 01:39:37,791 -Señor… -¡Gira a la izquierda! 1459 01:39:37,875 --> 01:39:38,750 Señor. 1460 01:40:03,541 --> 01:40:04,458 ¡Ey! 1461 01:40:05,125 --> 01:40:06,083 ¡Abrir la puerta! 1462 01:40:06,166 --> 01:40:08,291 POLICÍA 1463 01:40:10,000 --> 01:40:11,625 ¡Cerdos! ¡Te haré pagar! 1464 01:40:12,375 --> 01:40:14,125 ¡Ey! ¡Abrir la puerta! 1465 01:40:14,916 --> 01:40:16,250 ¡Te lo advierto! 1466 01:40:16,500 --> 01:40:18,041 ¡No! ¡Ey! 1467 01:40:18,333 --> 01:40:20,291 Si te pongo las manos encima, ¡Te destrozaré, cerdo! 1468 01:40:21,625 --> 01:40:23,791 ¡Oye, para! 1469 01:40:24,041 --> 01:40:25,500 ¡No! 1470 01:40:25,625 --> 01:40:26,666 Por favor, vámonos. 1471 01:40:27,833 --> 01:40:29,291 ¡Por favor, vámonos! Por favor. 1472 01:40:31,291 --> 01:40:32,333 ¡No! 1473 01:40:33,166 --> 01:40:34,208 Por favor… 1474 01:40:36,208 --> 01:40:37,583 ¡No! ¡Detener! 1475 01:40:40,250 --> 01:40:41,291 ¡No! 1476 01:40:48,541 --> 01:40:50,750 ¡No! 1477 01:40:54,000 --> 01:40:56,458 Es como venganza por lo que sucedió en el autobús, 1478 01:40:56,583 --> 01:40:59,000 Mataron a José Chembola. y abusó de su hija. 1479 01:40:59,375 --> 01:41:01,625 Quizás lo hayan chantajeado el con ese video 1480 01:41:01,708 --> 01:41:02,791 y lo obligó a suicidarse. 1481 01:41:05,291 --> 01:41:08,375 Esto podría ser lo que pasó También en la casa de ASI Thomas. 1482 01:41:09,166 --> 01:41:11,166 Señor, le he preguntado al Cyber Cell para rastrear 1483 01:41:11,250 --> 01:41:13,208 el teléfono de la niña fallecida número usando sus huellas digitales. 1484 01:41:13,541 --> 01:41:15,541 Si conseguimos eso, lo haremos conseguir sus contactos cercanos. 1485 01:41:18,750 --> 01:41:19,958 Señor, Chandrababu está aquí. 1486 01:41:20,250 --> 01:41:21,166 Llámalo. 1487 01:41:27,958 --> 01:41:28,958 Sentarse. 1488 01:41:29,708 --> 01:41:30,916 ¿Por qué me llamó, señor? 1489 01:41:34,916 --> 01:41:35,916 ¿Los conoces? 1490 01:41:44,083 --> 01:41:44,958 Sí. 1491 01:41:46,625 --> 01:41:47,541 ¿Cómo? 1492 01:41:51,916 --> 01:41:53,708 Sólo tuviste problemas en un examen, 1493 01:41:55,125 --> 01:41:56,333 los demás salieron bien. 1494 01:41:56,541 --> 01:41:57,791 Entonces ¿por qué preocuparse por eso? 1495 01:41:57,875 --> 01:41:59,083 Pero mis notas, papá... 1496 01:41:59,458 --> 01:42:02,458 ¿Te he regañado alguna vez por ¿No obtienes buenas notas en tus exámenes? 1497 01:42:02,541 --> 01:42:04,250 -Hermano. -No, ¿verdad? Entonces, sé feliz. 1498 01:42:04,791 --> 01:42:05,666 Oye, abre la puerta. 1499 01:42:06,291 --> 01:42:07,708 Oye, hay un problema aquí. Abrir la puerta. 1500 01:42:08,166 --> 01:42:09,708 Hermano, alguien llamando a la puerta. 1501 01:42:09,791 --> 01:42:10,833 ¿Hola? 1502 01:42:12,916 --> 01:42:14,541 Esos tres están drogados drogas y están montando una escena. 1503 01:42:14,625 --> 01:42:16,125 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 1504 01:42:16,666 --> 01:42:20,083 Ese chico y esas chicas se drogaron en el autobús. Golpearon a alguien que los llamó. 1505 01:42:20,166 --> 01:42:21,791 Son ellos, los tres. 1506 01:42:29,166 --> 01:42:30,958 ¿Haciendo tonterías en el autobús? 1507 01:42:32,625 --> 01:42:33,875 ¿Por qué estás en silencio? 1508 01:42:34,250 --> 01:42:35,333 Señor, las drogas están en esa bolsa. 1509 01:42:37,083 --> 01:42:38,000 Toma esa bolsa. 1510 01:42:38,583 --> 01:42:39,458 ¿Qué bolso? 1511 01:42:40,625 --> 01:42:41,750 No provoques problemas. 1512 01:42:42,208 --> 01:42:43,208 Déjalo. 1513 01:42:43,875 --> 01:42:44,875 ¡Toma la bolsa! 1514 01:42:45,375 --> 01:42:46,750 -¡Ey! -Déjalo. 1515 01:42:47,125 --> 01:42:48,166 -déjalo. -¡déjalo ir! 1516 01:42:48,250 --> 01:42:49,458 ¡Ey! ¡Suelta la bolsa! 1517 01:42:49,541 --> 01:42:50,708 -¡Déjalo ir! -¡Déjalo ir! 1518 01:42:50,916 --> 01:42:52,250 -Mover. -¡Ey! 1519 01:42:52,500 --> 01:42:54,541 -¡Déjalo ir! -¡Te meteré en problemas! 1520 01:42:56,458 --> 01:42:57,500 -¿Qué estás haciendo? -¡Mover! 1521 01:43:00,125 --> 01:43:02,000 -Déjalo ir. -¿Quieres mi bolso? 1522 01:43:06,583 --> 01:43:08,458 ¿Qué diablos eres? mirando? ¡Sentarse! 1523 01:43:08,583 --> 01:43:10,750 ¿Qué tontería es esta? Llame a la policía. 1524 01:43:12,875 --> 01:43:13,875 Hola. 1525 01:43:14,375 --> 01:43:15,833 ¿Comisaría de policía? 1526 01:43:16,041 --> 01:43:18,083 Soy conductor de autobús de KSRTC. 1527 01:43:18,166 --> 01:43:19,041 Tres personas… 1528 01:43:19,333 --> 01:43:21,750 Llevan drogas en el autobús. 1529 01:43:26,750 --> 01:43:28,333 ¿Por qué me pregunta esto ahora, señor? 1530 01:43:28,833 --> 01:43:31,500 Ese incidente fue la venganza. de esos jovenes 1531 01:43:31,833 --> 01:43:33,166 eso causó tu muerte de su hija. 1532 01:43:34,291 --> 01:43:36,041 Si me estás diciendo eso Estos niños mataron a mi hija. 1533 01:43:36,250 --> 01:43:38,166 sobre algo que sucedió hace mucho tiempo, 1534 01:43:38,291 --> 01:43:40,250 Me resulta difícil de creer, señor. 1535 01:43:40,916 --> 01:43:43,583 Si quieres proteger alguien de este caso, 1536 01:43:43,916 --> 01:43:45,208 No me hagas un peón por eso. 1537 01:43:47,000 --> 01:43:48,833 El motivo de la muerte de mi hija es... 1538 01:43:49,500 --> 01:43:50,583 esta persona. 1539 01:43:52,625 --> 01:43:54,875 Y mi batalla legal contra él continuarán. 1540 01:43:55,708 --> 01:43:56,916 No hay ningún cambio en eso. 1541 01:44:28,833 --> 01:44:29,833 hombre, 1542 01:44:31,125 --> 01:44:32,166 Necesito ir a alguna parte. 1543 01:44:42,458 --> 01:44:43,333 Gita... 1544 01:44:43,833 --> 01:44:44,791 Un minuto. 1545 01:44:46,041 --> 01:44:47,250 Si se trata del divorcio, 1546 01:44:47,333 --> 01:44:48,541 No me interesa hablar. 1547 01:44:49,125 --> 01:44:51,333 No, no es eso. es sobre otro caso. 1548 01:44:51,625 --> 01:44:52,541 ¿Caso? 1549 01:44:53,916 --> 01:44:55,791 ¿Los has visto en alguna parte? 1550 01:45:16,166 --> 01:45:17,166 ¿Tienes hambre? 1551 01:45:19,333 --> 01:45:20,333 ¿Tienes hambre? 1552 01:45:35,583 --> 01:45:36,791 ¿Qué pasa, niña? Come esto. 1553 01:45:59,583 --> 01:46:01,041 ¿No te dije que te sentaras correctamente? 1554 01:46:15,416 --> 01:46:16,791 ¿Qué tontería es esta? 1555 01:46:17,291 --> 01:46:19,208 ¿Estás tirando esta basura? en un espacio publico? 1556 01:46:22,791 --> 01:46:24,333 ¿Hola? ¡Te lo pregunto! 1557 01:46:26,416 --> 01:46:28,000 -En este vehículo viajan familias. -¡Ey! 1558 01:46:28,083 --> 01:46:29,291 Papá, ¿no puedes quedarte callado? 1559 01:46:29,375 --> 01:46:31,500 -Ha pasado un tiempo, querida. -Solo porque nadie reacciona, 1560 01:46:31,625 --> 01:46:33,000 Están haciendo estas tonterías. 1561 01:46:34,125 --> 01:46:35,833 ¡Conductor! ¡Conductor! 1562 01:46:36,000 --> 01:46:37,208 -Mamá, ¿qué pasa? -¡Conductor! 1563 01:46:37,416 --> 01:46:39,041 -¡Oye mujer! -¡Conductor! 1564 01:46:39,125 --> 01:46:40,458 -¡Ey! -Mamá… 1565 01:46:40,791 --> 01:46:41,875 -Nila, siéntate. -Mamá, ven aquí. 1566 01:46:41,958 --> 01:46:42,875 ¿Te "hice"? 1567 01:46:44,291 --> 01:46:45,250 ¿"Hice" a tu hija? 1568 01:46:46,833 --> 01:46:48,458 -Métete en tus propios asuntos. -¡Mamá! 1569 01:46:48,708 --> 01:46:50,000 Mamá, por favor no lo hagas. Ven, siéntate aquí. 1570 01:46:50,083 --> 01:46:51,583 Mamá, por favor escúchame. 1571 01:46:51,666 --> 01:46:53,500 -Mamá, no lo hagas. -¿Quieres intentarlo? 1572 01:46:55,875 --> 01:46:56,916 ¡Maldito! 1573 01:46:57,291 --> 01:46:58,208 -¡Sentarse! -¡Tú! 1574 01:46:58,291 --> 01:47:00,000 -¡Ey! -¿Qué demonios? 1575 01:47:00,208 --> 01:47:01,500 ¡Déjala ir! ¡Mamá! 1576 01:47:01,583 --> 01:47:02,791 -¿Qué estás haciendo? -¡Bajar! 1577 01:47:03,125 --> 01:47:04,916 Oye, hay un problema aquí. Abrir la puerta. 1578 01:47:05,166 --> 01:47:06,958 -Hermano, alguien llama a la puerta. -Hola… 1579 01:47:07,500 --> 01:47:08,458 Ellos tres. 1580 01:47:09,083 --> 01:47:10,000 ¿Qué pasó, señora? 1581 01:47:10,750 --> 01:47:11,666 ¡Me abofeteó! 1582 01:47:12,041 --> 01:47:13,125 Necesitas llamar al policía inmediatamente. 1583 01:47:13,208 --> 01:47:14,416 ellos tienen drogas en sus manos. 1584 01:47:15,541 --> 01:47:16,666 Señor, esa es la bolsa. 1585 01:47:17,416 --> 01:47:18,458 Toma esa bolsa. 1586 01:47:20,166 --> 01:47:21,083 ¡Toma la bolsa! 1587 01:47:21,291 --> 01:47:22,166 ¡Ey! 1588 01:47:22,708 --> 01:47:24,208 Quita tus manos de encima. tomar ¡Tus manos fuera de la bolsa! 1589 01:47:24,375 --> 01:47:25,708 ¡Suelta la bolsa! 1590 01:47:25,791 --> 01:47:26,791 ¡No! 1591 01:47:28,416 --> 01:47:31,083 ¿No te dije que estarías en problemas? 1592 01:47:31,166 --> 01:47:32,041 ¿Quieres nuestro bolso? 1593 01:47:34,416 --> 01:47:35,875 ¿Una pelea? 1594 01:47:36,250 --> 01:47:37,250 ¡Piérdase! 1595 01:47:38,666 --> 01:47:40,333 ¿Qué diablos eres? mirando? ¡Sentarse! 1596 01:47:43,000 --> 01:47:44,750 ¿Qué tontería es esta? Llame a la policía. 1597 01:47:46,916 --> 01:47:48,250 ¿Comisaría de policía? 1598 01:47:48,875 --> 01:47:51,041 -Soy conductor de autobús de KSRTC. -Está llamando a la policía. 1599 01:47:51,166 --> 01:47:52,708 -Transporte de Kerala. -¿Qué hacemos? 1600 01:47:53,291 --> 01:47:54,291 Tres personas… 1601 01:47:54,416 --> 01:47:56,875 -¿Qué diablos hacemos? -Llevan droga en el autobús. 1602 01:47:56,958 --> 01:47:58,791 -¡Shyam! -Claro… 1603 01:47:59,083 --> 01:48:00,333 -¡Deténgase! -¿Qué ocurre? 1604 01:48:00,416 --> 01:48:02,250 Te lo explicaré más tarde. Primero, ¡deténgase! 1605 01:48:02,333 --> 01:48:03,291 -¿Qué pasó? -Señor, siéntese. 1606 01:48:03,375 --> 01:48:05,083 -¡Abrir la puerta! -¡Abre la maldita puerta! 1607 01:48:05,416 --> 01:48:06,291 ¡Abrir la puerta! 1608 01:48:06,375 --> 01:48:08,166 ¡Abrir la puerta! 1609 01:48:10,166 --> 01:48:11,750 -Cuida tus pasos. -Iré a la estación de autobuses. 1610 01:48:17,791 --> 01:48:18,958 Señor... 1611 01:48:19,041 --> 01:48:20,541 Señor. ¡por favor! 1612 01:49:06,750 --> 01:49:08,541 ¿Le digo esto, al menos ahora? 1613 01:49:11,375 --> 01:49:12,333 No importa qué, 1614 01:49:12,541 --> 01:49:13,458 Geetha nunca debe saber esto. 1615 01:49:15,333 --> 01:49:17,083 No la dejes ir a través del dolor y la culpa... 1616 01:49:19,041 --> 01:49:20,125 He soportado todo este tiempo. 1617 01:49:23,500 --> 01:49:25,750 Dado que ambas partes están presentes, 1618 01:49:26,000 --> 01:49:27,125 el tribunal recomienda asesoramiento. 1619 01:49:28,125 --> 01:49:29,500 El peticionario está presente, Señoría. 1620 01:49:29,833 --> 01:49:32,958 El abuso físico y mental que mi clienta y sus hijos 1621 01:49:33,083 --> 01:49:35,041 han soportado en el manos del partido contrario 1622 01:49:35,250 --> 01:49:36,666 es insoportable. 1623 01:49:36,791 --> 01:49:39,083 Por eso mi partido tiene presentó esta petición de divorcio 1624 01:49:39,166 --> 01:49:41,833 ante el honorable tribunal. 1625 01:49:42,083 --> 01:49:43,625 Es esta crueldad intolerable 1626 01:49:43,750 --> 01:49:45,291 perpetrado por este individuo mentalmente inestable 1627 01:49:45,375 --> 01:49:47,458 que llevó al suicidio de su hija mayor. 1628 01:49:47,833 --> 01:49:49,500 Además, el niño más pequeño 1629 01:49:49,583 --> 01:49:51,875 salud fisica y mental 1630 01:49:52,000 --> 01:49:54,458 se está deteriorando debido a su conducta nociva. 1631 01:49:54,666 --> 01:49:57,458 En este contexto, incluso el asesoramiento parece insignificante. 1632 01:49:57,583 --> 01:49:59,916 Por eso solicito humildemente 1633 01:50:00,000 --> 01:50:01,958 que se aceleren los trámites 1634 01:50:02,041 --> 01:50:04,875 y se aplaza el caso, 1635 01:50:05,041 --> 01:50:07,625 que el divorcio sea concedida sin demora indebida. 1636 01:50:10,541 --> 01:50:12,541 -Te llamaré si encuentro algún movimiento. -Está bien. 1637 01:50:21,041 --> 01:50:23,333 Señor, tenemos detalles. de la última llamada realizada 1638 01:50:23,416 --> 01:50:24,875 por la chica que estaba asesinado en Bangalore. 1639 01:50:24,958 --> 01:50:26,416 El número ha estado activo. en Kerala desde ayer. 1640 01:50:26,500 --> 01:50:27,541 ¿En Kerala? ¿Dónde? 1641 01:50:27,625 --> 01:50:29,416 El numero estaba activo hace apenas 15 minutos 1642 01:50:29,500 --> 01:50:31,166 cerca de las instalaciones del autobús casa del director Chandrababu. 1643 01:50:31,750 --> 01:50:33,666 -¿Entonces? -Ya está apagado, señor. 1644 01:50:34,291 --> 01:50:35,916 Necesitas apresurarte La casa de Chandrababu. 1645 01:50:36,000 --> 01:50:38,125 No dejes que se vaya casa bajo cualquier circunstancia. 1646 01:50:38,208 --> 01:50:39,791 Además, asegúrese de esconderse en las proximidades. 1647 01:50:39,875 --> 01:50:40,750 Está bien, señor. 1648 01:50:46,750 --> 01:50:48,416 ¿Dónde está la casa de Chandrababu? 1649 01:50:48,666 --> 01:50:49,833 Soy la esposa de Chandrababu. 1650 01:50:49,916 --> 01:50:51,000 -¿Qué pasa? -¿Está en casa? 1651 01:50:51,083 --> 01:50:52,541 No, se fue al servicio. 1652 01:50:52,916 --> 01:50:55,041 -¿Cuándo se fue? -Su esposa dijo que ha pasado media hora. 1653 01:50:55,500 --> 01:50:57,208 -Se fue a KSRTC. -Señor. 1654 01:50:57,291 --> 01:50:59,375 -No dejes que se escape, pase lo que pase. -Está bien, señor. 1655 01:51:35,500 --> 01:51:38,333 El autobús que va a Kumily vía Kattakkada está estacionado en el… 1656 01:51:38,583 --> 01:51:39,666 Señor, el vehículo que partió para 1657 01:51:39,750 --> 01:51:41,666 Pathanamthitta a las 3:30 p.m. se rompió en Aroor. 1658 01:51:42,208 --> 01:51:43,625 ¿Está aquí el director Chandrababu? 1659 01:51:44,375 --> 01:51:46,083 -Envía un mecánico. -¡Hola! Estoy con la policía. 1660 01:51:46,166 --> 01:51:47,833 -¿Dónde está? -Señor, salió. 1661 01:51:48,083 --> 01:51:49,333 -Al estudio. -¿Qué estudio? 1662 01:51:54,458 --> 01:51:55,541 -Empaquételo. -Bueno. 1663 01:51:58,916 --> 01:51:59,833 Hermano, 1664 01:51:59,916 --> 01:52:01,375 ¿El hombre en este foto viene aqui? 1665 01:52:01,750 --> 01:52:02,791 Él acaba de irse, señor. 1666 01:52:17,250 --> 01:52:18,333 -¿Hola? -Señor. 1667 01:52:18,625 --> 01:52:19,625 Ha llegado a la estación de autobuses. 1668 01:52:21,708 --> 01:52:23,750 El autobús que va a Thiruvananthapuram. vía Kilimanoor… 1669 01:52:23,833 --> 01:52:25,958 Señor, está a punto de presentarse al servicio. 1670 01:52:26,125 --> 01:52:28,958 El autobús Super Deluxe a Bangalore vía Kozhikode 1671 01:52:29,125 --> 01:52:30,708 comenzará desde el estación en algún momento. 1672 01:52:31,083 --> 01:52:33,958 El autobús Super Deluxe a Bangalore vía Kozhikode 1673 01:52:34,541 --> 01:52:35,750 Saldrá pronto de la estación. 1674 01:52:38,458 --> 01:52:41,125 Autobús rápido de pasajeros a Alappuzha vía Cherthala-- 1675 01:53:21,333 --> 01:53:22,791 Llévalo al hospital. ¡Rápido! 1676 01:53:47,333 --> 01:53:48,291 ¡Gita! 1677 01:53:49,458 --> 01:53:50,916 -¡Gita! -¿Quién eres? 1678 01:53:52,291 --> 01:53:53,833 Soy el marido de Geetha. ella vive aquí. 1679 01:53:53,916 --> 01:53:55,000 No están aquí. 1680 01:53:55,083 --> 01:53:57,625 Geetha fue a su casa para el fin de semana con su hija. 1681 01:53:57,708 --> 01:53:58,666 ¿Cuánto tiempo tiene? ¿Ha sido desde que ella se fue? 1682 01:53:59,250 --> 01:54:00,500 Ya ha pasado casi una hora. 1683 01:54:13,916 --> 01:54:14,833 bebé, 1684 01:54:15,041 --> 01:54:17,375 ¿No obtuviste el botella que pedí? 1685 01:54:17,583 --> 01:54:18,708 Fui por la tarde. 1686 01:54:19,166 --> 01:54:20,458 Pero no pude conseguir el que pediste. 1687 01:54:20,791 --> 01:54:21,833 ¡Impresionante! 1688 01:54:22,625 --> 01:54:24,083 es bueno tu No conseguí la botella. 1689 01:54:24,250 --> 01:54:26,083 Tu forma de beber tiene estado fuera de control últimamente. 1690 01:54:26,458 --> 01:54:27,458 ¡Oh, piérdete, tú! 1691 01:54:27,833 --> 01:54:29,541 Oh claro, soy el más grande ¡Borracho en todo Kerala! 1692 01:54:29,625 --> 01:54:30,583 Déjalo a un lado, chico. 1693 01:54:30,791 --> 01:54:32,708 Toma tu comida. Minnu, escúchame. 1694 01:54:34,875 --> 01:54:36,375 ¡Tío bebé! Yo también quiero venir. 1695 01:54:37,625 --> 01:54:38,500 -Estimado. -¡Minnu! 1696 01:54:38,583 --> 01:54:39,750 -¿Está Simba en la perrera, tío bebé? -Querida… 1697 01:54:39,833 --> 01:54:41,250 -Trae un poco de hielo, querida. -No, está corriendo libre. 1698 01:54:48,708 --> 01:54:49,625 ¿Minnu? 1699 01:54:53,750 --> 01:54:54,666 ¿Dónde está ella? 1700 01:54:55,625 --> 01:54:57,416 Minnu probablemente se haya ido para jugar con el perro. 1701 01:55:00,375 --> 01:55:01,291 ¡Minnu! 1702 01:55:01,375 --> 01:55:03,333 Simba tiene una patrulla nocturna. 1703 01:55:10,416 --> 01:55:11,375 Querido... 1704 01:55:15,833 --> 01:55:16,750 Minnu... 1705 01:55:20,125 --> 01:55:21,041 Minnu... 1706 01:55:37,250 --> 01:55:39,125 Guerra de Kargil 1999. 1707 01:55:42,541 --> 01:55:43,458 ¡Hola soldado! 1708 01:55:45,750 --> 01:55:47,750 Tu abuelo era bastante la leyenda en el pasado, ¿verdad? 1709 01:55:48,083 --> 01:55:49,083 ¿Jugamos un juego? 1710 01:55:56,416 --> 01:55:57,375 Har… 1711 01:55:58,416 --> 01:55:59,375 -Hari... -Papá… 1712 01:55:59,458 --> 01:56:01,458 -Querido, dile "Hola" a papá. -¡Estimado! 1713 01:56:01,666 --> 01:56:02,583 Saluda. 1714 01:56:04,458 --> 01:56:06,500 ¡Hola oficial! 1715 01:56:08,333 --> 01:56:09,500 -No los necesitamos. -Ey. 1716 01:56:09,791 --> 01:56:10,666 No les hagas daño. 1717 01:56:10,750 --> 01:56:11,958 -Yo… -Si los quieres, 1718 01:56:13,666 --> 01:56:14,583 ven rápido. 1719 01:56:16,250 --> 01:56:17,166 Solo. 1720 01:56:21,000 --> 01:56:21,875 Querido... 1721 01:56:22,333 --> 01:56:23,916 Querida, no tengas miedo. Papá vendrá ahora. 1722 01:56:24,000 --> 01:56:24,958 Estamos esperando. 1723 01:56:25,416 --> 01:56:26,333 ¡Estimado! 1724 01:56:40,875 --> 01:56:41,750 -¿Hola? -Oye, 1725 01:56:41,833 --> 01:56:44,083 Intenté llamar varias veces. Geetha no responde. 1726 01:56:45,166 --> 01:56:46,958 Seguiré intentándolo. ¿Bueno? 1727 01:56:50,250 --> 01:56:51,208 ¿Hola? 1728 01:56:51,750 --> 01:56:52,750 ¿Hari? 1729 01:56:52,958 --> 01:56:53,875 Hari, ¿no puedes oírme? 1730 01:56:54,333 --> 01:56:56,375 -¿Hola? -Presentar el informe al SP. 1731 01:56:58,125 --> 01:56:59,291 No soy apto para este trabajo. 1732 01:57:02,375 --> 01:57:03,375 ¿Hari? 1733 01:57:12,250 --> 01:57:13,791 El oficial va a Tarda un poco en llegar hasta aquí. 1734 01:57:16,000 --> 01:57:17,500 ¿Qué tal si miramos? un video hasta entonces? 1735 01:57:18,875 --> 01:57:20,791 Oh, te va a encantar esto. 1736 01:57:21,208 --> 01:57:22,125 Querido... 1737 01:57:27,041 --> 01:57:28,875 ¡No, no, no! 1738 01:57:29,291 --> 01:57:31,333 ¡Mamá, por favor abre los ojos! 1739 01:57:31,583 --> 01:57:33,083 O la próxima ronda será estar con tu hija! 1740 01:57:33,291 --> 01:57:34,875 Abre los ojos, mami. 1741 01:57:35,166 --> 01:57:36,041 Díselo, querida. Díselo. 1742 01:57:37,000 --> 01:57:38,083 Díselo, querida. 1743 01:57:38,666 --> 01:57:40,625 "Por favor, mami, ¡Por favor abre los ojos!" 1744 01:57:40,708 --> 01:57:41,708 ¿Cómo te va, abuelo? 1745 01:57:43,000 --> 01:57:43,916 ¿Es bueno? 1746 01:57:44,750 --> 01:57:45,625 Díselo, querida. 1747 01:57:45,958 --> 01:57:47,666 Por favor díselo. ¡No me hagas suplicar! 1748 01:57:47,750 --> 01:57:49,083 ¡Dije, abre! 1749 01:57:49,333 --> 01:57:50,791 Ahora sí que es una buena chica. 1750 01:57:51,375 --> 01:57:52,625 ¿Es bonito? ¿Debo publicar el vídeo? 1751 01:57:54,875 --> 01:57:58,333 ¿Sabes? Tuvimos el mayor tiempo filmando a su hija. 1752 01:58:02,041 --> 01:58:03,916 -¡Sathya! -¡Sathya! 1753 01:58:06,541 --> 01:58:07,500 ¡Papá! 1754 01:58:10,458 --> 01:58:11,458 ¡Papá! 1755 01:58:13,125 --> 01:58:15,000 -Querida… -Papá… 1756 01:58:15,083 --> 01:58:16,375 ¡Atrapen a estos sinvergüenzas! 1757 01:58:19,750 --> 01:58:20,625 ¡Maldita sea! 1758 01:58:22,708 --> 01:58:23,625 ¿Bueno? 1759 01:58:43,750 --> 01:58:44,875 Dude, what's that? 1760 01:58:45,000 --> 01:58:46,583 -Papá, vámonos. -¡Ir! 1761 01:58:46,750 --> 01:58:47,625 ¿Papá? 1762 01:58:47,708 --> 01:58:49,500 -¡Huye, querida! -¿Papá? 1763 01:58:49,875 --> 01:58:51,458 -Coge a Minnu y vete, querida. -¡Papá! 1764 01:58:51,541 --> 01:58:52,541 -Ve, querida. Ir. -Abuelo… 1765 01:58:52,625 --> 01:58:53,541 Ir. 1766 01:58:57,583 --> 01:58:58,458 ¡Maldita sea! 1767 01:59:07,708 --> 01:59:09,125 ¡Qué maldito! 1768 01:59:49,166 --> 01:59:50,041 ¡Mamá! 1769 01:59:57,583 --> 01:59:58,541 ¡Mamá! 1770 01:59:58,875 --> 01:59:59,750 ¡Estimado! 1771 02:00:08,083 --> 02:00:09,916 Te gusta correr, ¿no? 1772 02:00:11,583 --> 02:00:12,541 -¡Afuera! -Déjame ir. 1773 02:00:12,625 --> 02:00:13,750 -¡Afuera! -¡Déjalo ir! 1774 02:00:18,750 --> 02:00:19,666 Mamá… 1775 02:00:27,500 --> 02:00:28,500 ¡Mamá! 1776 02:00:50,333 --> 02:00:51,916 Hang on here, Mummy! 1777 02:00:53,750 --> 02:00:56,416 Empezaremos el siguiente nivel. una vez que el oficial llegue aquí. 1778 02:01:05,333 --> 02:01:06,208 Querido... 1779 02:01:11,583 --> 02:01:12,500 No. 1780 02:01:12,625 --> 02:01:13,916 -Por favor, no lo hagas. -¡Está bien, trato! 1781 02:01:14,000 --> 02:01:14,916 Esperemos. 1782 02:01:15,541 --> 02:01:16,458 ¿Bueno? 1783 02:01:20,250 --> 02:01:21,208 No. 1784 02:01:31,541 --> 02:01:32,791 ¡Niña! 1785 02:01:56,458 --> 02:01:57,375 ¡Gita! 1786 02:01:57,916 --> 02:01:58,791 ¡Gita! 1787 02:01:59,541 --> 02:02:00,500 Ellos… 1788 02:02:01,416 --> 02:02:02,375 Gita... 1789 02:02:10,583 --> 02:02:11,666 Hari, lo siento. 1790 02:02:16,250 --> 02:02:17,125 Lentamente… 1791 02:02:22,625 --> 02:02:24,708 -¿Dónde está nuestro hijo? -Hari... 1792 02:02:44,708 --> 02:02:45,583 ¡Minnu! 1793 02:02:47,666 --> 02:02:48,625 ¡Minnu! 1794 02:03:08,375 --> 02:03:09,375 Querido... 1795 02:03:53,916 --> 02:03:54,875 ¡Cristie! 1796 02:04:00,250 --> 02:04:01,125 ¡Levantarse! 1797 02:04:01,208 --> 02:04:02,208 ¡Christie, levántate! 1798 02:04:03,125 --> 02:04:04,083 Levantarse. 1799 02:04:04,791 --> 02:04:05,791 ¿Estás bien? 1800 02:04:24,541 --> 02:04:25,416 Papá… 1801 02:04:41,416 --> 02:04:42,416 ¡Céline! 1802 02:04:47,041 --> 02:04:47,958 ¡Cristie! 1803 02:04:51,750 --> 02:04:52,708 ¡Cristie! 1804 02:04:57,625 --> 02:04:59,291 Céline. ¡Céline! 1805 02:05:41,375 --> 02:05:42,375 Papá… 1806 02:06:28,666 --> 02:06:29,666 Papá… 1807 02:06:57,958 --> 02:06:59,458 -¡Papá! -¡Minnu! 1808 02:07:36,833 --> 02:07:37,791 ¡Papá! 1809 02:07:43,625 --> 02:07:44,583 Papá… 1810 02:07:48,875 --> 02:07:49,875 Papá… 1811 02:07:55,458 --> 02:07:56,500 ¡Papá! 1812 02:08:18,833 --> 02:08:19,875 ¡Hari! 1813 02:08:21,041 --> 02:08:22,500 Hari, no lo hagas. 1814 02:08:23,083 --> 02:08:24,791 Hari, escúchame. ¡Déjalo ir! 1815 02:08:25,625 --> 02:08:26,791 Hari, escúchame. 1816 02:08:34,541 --> 02:08:36,083 ¿Gita? 1817 02:08:36,333 --> 02:08:37,500 La hemos llevado al hospital. 1818 02:08:40,375 --> 02:08:42,125 Allí... tres personas... 1819 02:08:42,916 --> 02:08:43,833 ¡Abhilash! 1820 02:08:54,500 --> 02:08:55,458 ¡Papá! 1821 02:08:59,083 --> 02:09:00,125 Querido... 1822 02:09:00,708 --> 02:09:01,583 Querido. 1823 02:09:01,666 --> 02:09:02,541 Papá… 1824 02:09:02,625 --> 02:09:03,583 Estás bien, ¿verdad? 1825 02:09:48,458 --> 02:09:49,416 Har… 1826 02:09:50,208 --> 02:09:51,416 -Ya vuelvo. -Sí. 1827 02:09:53,458 --> 02:09:54,458 Dame el globo. 1828 02:09:54,958 --> 02:09:55,875 ¿Dónde estuviste ayer? 1829 02:09:56,333 --> 02:09:57,250 Yo estaba aquí, en casa. 1830 02:09:57,625 --> 02:09:59,500 -Intenté llamarte pero no pude comunicarme contigo. -Mi teléfono estaba apagado. 1831 02:09:59,583 --> 02:10:00,666 ¡Detente ahí! 1832 02:10:01,250 --> 02:10:02,291 ¿Viste las noticias? 1833 02:10:03,333 --> 02:10:06,375 CÁRCEL DE DISTRITO DE ERNAKULAM 1834 02:10:31,875 --> 02:10:33,250 ¡Vamos! 1835 02:10:45,458 --> 02:10:46,458 ¡Juego encendido! 1836 02:10:47,125 --> 02:10:48,416 ¡Empieza el juego, oficial! 1837 02:10:48,583 --> 02:10:50,625 ¡Quiero cazarlo! ¡Quiero su cabeza! 1838 02:10:50,833 --> 02:10:51,750 ¿Me oyes? 1839 02:10:56,125 --> 02:10:57,583 Los acusados ​​en múltiples casos, 1840 02:10:57,708 --> 02:10:59,625 incluido el asesinato de Thottukara Thomas, 1841 02:10:59,708 --> 02:11:02,666 Christie, Sathya, Lanza, y Celine, fueron encontrados muertos. 1842 02:11:02,750 --> 02:11:05,166 Los cuatro, que fueron liberados en libertad bajo fianza apenas ayer, 1843 02:11:05,458 --> 02:11:08,125 fueron descubiertos a lo largo del Carretera Kochi-Bangalore cerca de Somanahalli. 1844 02:11:08,250 --> 02:11:10,208 El equipo de investigación ha identificado 1845 02:11:10,291 --> 02:11:12,333 una sobredosis de drogas como causa de muerte. 1846 02:11:12,666 --> 02:11:14,333 También estuvieron implicados en varios otros 1847 02:11:14,416 --> 02:11:15,666 -Casos relacionados con violaciones y drogas… -Hari, vamos. Cortamos el pastel. 1848 02:11:15,750 --> 02:11:17,333 -Sí, ya voy. -Shahul… 1849 02:11:18,291 --> 02:11:19,166 Vamos. 1850 02:11:30,208 --> 02:11:32,708 Feliz cumpleaños Minnu 1851 02:11:34,625 --> 02:11:35,500 ¡Sathya! 1852 02:11:35,708 --> 02:11:36,625 ¡Sathya! 1853 02:11:36,791 --> 02:11:39,208 Feliz cumpleaños… 1854 02:11:41,916 --> 02:11:42,791 Sathya...